1 00:00:04,405 --> 00:00:05,973 Eerder op de westelijke vleugel: 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,007 Er zijn twee dingen In de wereld 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,142 Je wilt mensen het nooit laten zien 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,644 Hoe je ze maakt: Wetten en worsten. 5 00:00:10,711 --> 00:00:11,845 Ik stem nee, Leo. 6 00:00:11,912 --> 00:00:14,448 Het is alles wat we nu konden krijgen En jij weet het. 7 00:00:14,515 --> 00:00:15,483 Je hebt niet gewerkt Moeilijk genoeg. 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,085 Je moet het mij laten doen Bescherm je 9 00:00:17,151 --> 00:00:18,619 En je moet mij dat laten doen Bescherm de president. 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,388 President Bartlet Een goed mens. Dat doet hij niet 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,890 Houd een wrok. Dat is Waar hij mij voor betaalt. 12 00:00:22,956 --> 00:00:25,759 Er is letterlijk niemand In de wereld die ik niet haat. 13 00:00:25,826 --> 00:00:28,396 President: Je moeder is vermoord Met een westerse .38 revolver. 14 00:00:28,462 --> 00:00:30,664 Nu hebben we dat niet gehad Nog heel veel succes 15 00:00:30,731 --> 00:00:32,466 Met dat wapen en Die kogels zijn verboden. 16 00:00:32,533 --> 00:00:33,901 Wil je ons komen helpen? 17 00:00:33,967 --> 00:00:35,136 Ja, meneer, dat doe ik. 18 00:00:39,973 --> 00:00:43,711 Mens: Het spijt me. 19 00:00:43,777 --> 00:00:46,280 Mens: O ja! 20 00:00:46,347 --> 00:00:47,748 Zo doe je dat nu. 21 00:00:47,815 --> 00:00:49,250 Toby: Spel punt. 22 00:00:49,317 --> 00:00:50,584 Jij kijkt Een beetje winderig. 23 00:00:50,651 --> 00:00:51,452 Het gaat goed met me. 24 00:00:51,519 --> 00:00:53,254 Misschien even buiten zitten Even, meneer. 25 00:00:53,321 --> 00:00:54,255 Waarom? 26 00:00:54,322 --> 00:00:56,023 Mensen zullen boos zijn Als ze erachter komen 27 00:00:56,090 --> 00:00:57,091 Wij hebben de president vermoord. 28 00:00:57,158 --> 00:00:58,092 Jos: Ga zitten, meneer. 29 00:00:58,159 --> 00:00:59,093 Oké, spelpunt. 30 00:00:59,160 --> 00:00:59,893 Sam: Meneer... Laten we gaan. 31 00:00:59,960 --> 00:01:00,861 Ik ben aan het spelen. 32 00:01:00,928 --> 00:01:01,729 Toby: Er is geen schaamte 33 00:01:01,795 --> 00:01:03,164 Door er mee op te houden. 34 00:01:03,231 --> 00:01:05,032 Zeg gewoon: "Toby, dat ben je De superieure atleet" 35 00:01:05,099 --> 00:01:06,700 En sluip verder van het veld. 36 00:01:06,767 --> 00:01:07,701 Haal de bal eruit, Toby. 37 00:01:07,768 --> 00:01:09,203 Je gaat echt Om te blijven spelen? 38 00:01:09,270 --> 00:01:10,471 Haal de bal eruit. Laten we gaan. 39 00:01:10,538 --> 00:01:11,905 Dit is perfect, Weet je dat? 40 00:01:11,972 --> 00:01:13,274 Dit is Een perfecte metafoor. 41 00:01:13,341 --> 00:01:15,443 Nadat jij weg bent En de dichters schrijven 42 00:01:15,509 --> 00:01:18,179 "De legende Van Josia Bartlet" 43 00:01:18,246 --> 00:01:20,381 Laat ze je schrijven Als een tragische figuur, meneer. 44 00:01:20,448 --> 00:01:22,150 Laat de dichters schrijven Dat had hij 45 00:01:22,216 --> 00:01:23,551 De gereedschappen Voor grootsheid 46 00:01:23,617 --> 00:01:26,454 Maar de stemmen van zijn beter Er werden engelen naar beneden geroepen 47 00:01:26,520 --> 00:01:29,723 Door zijn obsessief Moet winnen. 48 00:01:29,790 --> 00:01:31,892 Je wilt spelen Of mijn grafrede schrijven? 49 00:01:31,959 --> 00:01:33,127 Mag ik eerlijk zijn Met u, meneer? 50 00:01:33,194 --> 00:01:34,362 Meneer Grant! 51 00:01:38,166 --> 00:01:40,568 Wauw, wauw, wauw. 52 00:01:40,634 --> 00:01:41,402 Wie is dit? 53 00:01:41,469 --> 00:01:42,736 Ik ben aan het maken Een vervanging. 54 00:01:42,803 --> 00:01:43,737 Jos: Wie is deze man? 55 00:01:43,804 --> 00:01:45,773 Mr Grant is nieuw Lid van mijn team. 56 00:01:45,839 --> 00:01:47,375 Een belsignaal misschien? 57 00:01:47,441 --> 00:01:48,876 De heer Grant is een Federaal medewerker. 58 00:01:48,942 --> 00:01:50,144 Je kent het ding Over jou 59 00:01:50,211 --> 00:01:51,679 Het is niet zozeer dat je vals speelt 60 00:01:51,745 --> 00:01:53,747 Het is hoe schaamteloos slecht Je bent bezig. 61 00:01:53,814 --> 00:01:55,349 Neem me niet kwalijk? 62 00:01:55,416 --> 00:01:56,250 Hij heeft een punt Daar, meneer. 63 00:01:56,317 --> 00:01:57,918 Wanneer heb ik ooit vals gespeeld? 64 00:01:57,985 --> 00:01:59,119 In Florida, spelen Gemengd dubbel 65 00:01:59,187 --> 00:02:00,788 Met mij en c.J. Je probeerde het ons te vertellen 66 00:02:00,854 --> 00:02:02,923 Dat je partner werkte Bij het Amerikaanse consulaat... 67 00:02:02,990 --> 00:02:03,791 En dat deed ze. 68 00:02:03,857 --> 00:02:04,825 Het was Steffi Graf, meneer. 69 00:02:04,892 --> 00:02:06,160 Ik zal toegeven dat de vrouw 70 00:02:06,227 --> 00:02:07,428 Vertoonde een opvallende gelijkenis... 71 00:02:07,495 --> 00:02:09,330 Het was Steffi Graf, Jij gekke gek! 72 00:02:09,397 --> 00:02:11,131 Je denkt dat ik niet ga Herkennen van Steffi Graf 73 00:02:11,199 --> 00:02:12,833 Als ze serveert Een tennisbal naar mij? 74 00:02:12,900 --> 00:02:15,068 Steffi Graf heeft gewonnen Een paar kampioenschappen, meneer. 75 00:02:15,135 --> 00:02:15,936 We hebben veel kansen gehad 76 00:02:16,003 --> 00:02:17,505 Om foto's te zien. 77 00:02:17,571 --> 00:02:21,409 Hoe het ook zij, Toby Ziegler, Josh Lyman, Charlie Young 78 00:02:21,475 --> 00:02:23,076 Ik wil graag voorstellen Mr Rodney Grant. 79 00:02:23,143 --> 00:02:24,845 De heer Grant is adjunct-directeur 80 00:02:24,912 --> 00:02:27,448 Van de raad van de president Over fysieke fitheid. 81 00:02:27,515 --> 00:02:29,383 Spelpunt, Jouw bal, laten we gaan! 82 00:02:29,450 --> 00:02:30,918 Wauw, wauw, wauw. Niet zo snel. 83 00:02:30,984 --> 00:02:31,719 Wat is het probleem? 84 00:02:31,785 --> 00:02:32,886 Meneer Grant, uw naam 85 00:02:32,953 --> 00:02:34,121 Klinkt ontzettend bekend. 86 00:02:34,188 --> 00:02:35,556 Voordat je lid werd 87 00:02:35,623 --> 00:02:38,058 Met de raad van de president Over fysieke fitheid 88 00:02:38,125 --> 00:02:39,593 Een raad, zou ik eraan kunnen toevoegen 89 00:02:39,660 --> 00:02:43,231 De president zou het goed doen Om van te profiteren 90 00:02:43,297 --> 00:02:46,834 Is het mogelijk dat je gespeeld hebt Een georganiseerd bal? 91 00:02:46,900 --> 00:02:48,936 Ja, ik speelde vroeger Een beetje met mijn vrienden. 92 00:02:49,002 --> 00:02:50,238 En waar was dat? 93 00:02:50,304 --> 00:02:51,672 Het spijt me? 94 00:02:51,739 --> 00:02:52,873 Waar zou dat zijn? 95 00:02:52,940 --> 00:02:53,741 Hertog. 96 00:02:53,807 --> 00:02:55,543 (lachen) 97 00:02:55,609 --> 00:02:56,910 Deze man zat bij de laatste vier! 98 00:02:56,977 --> 00:02:58,011 Haal de bal eruit. 99 00:02:58,078 --> 00:02:59,513 Spel punt. Laten we gaan. 100 00:02:59,580 --> 00:03:00,781 De nieuwe mens. Ik neem je mee 101 00:03:00,848 --> 00:03:01,815 Naar het gat. 102 00:03:03,951 --> 00:03:05,519 Je snapt het! 103 00:03:07,655 --> 00:03:10,324 Laat de dichters schrijven Daarover, Byron. 104 00:03:12,192 --> 00:03:13,461 Charlie, bewaak de nieuwe man. 105 00:04:06,547 --> 00:04:07,548 Je hebt een personeelsvergadering. 106 00:04:07,615 --> 00:04:09,116 Dat is waar Ik ga. 107 00:04:09,182 --> 00:04:09,850 Ik zeg het je gewoon. 108 00:04:09,917 --> 00:04:11,084 Ja, maar je ziet het wel 109 00:04:11,151 --> 00:04:12,886 Dat is duidelijk Waar ik heen ga 110 00:04:12,953 --> 00:04:14,021 En toch jij Vertel het mij toch. 111 00:04:14,087 --> 00:04:15,222 En je vindt het niet Zo schattig? 112 00:04:15,289 --> 00:04:16,390 Dat je zoekt Om mij onder controle te houden? 113 00:04:16,457 --> 00:04:17,458 Ja. Ik hou ervan. 114 00:04:17,525 --> 00:04:18,826 Donald niet Heeft mij nog gebeld. 115 00:04:18,892 --> 00:04:19,360 Wie is Donald? 116 00:04:19,427 --> 00:04:20,694 Donald. Ja. 117 00:04:20,761 --> 00:04:21,629 Van het ding? 118 00:04:21,695 --> 00:04:23,331 Rechts. Kunnen we opruimen Een paar dingen op 119 00:04:23,397 --> 00:04:24,765 Over mijn niveau Van belang 120 00:04:24,832 --> 00:04:27,801 In de draaideur Van lokale gomers Dat zie je 121 00:04:27,868 --> 00:04:30,338 In de vrije tijd Je creëert door niet Heel hard werken 122 00:04:30,404 --> 00:04:32,139 Op je werk? Pardon? 123 00:04:32,205 --> 00:04:33,006 Je werkt hard Op je werk. 124 00:04:33,073 --> 00:04:33,707 Hoe moeilijk? Heel moeilijk. 125 00:04:33,774 --> 00:04:34,375 En ik ben? 126 00:04:34,442 --> 00:04:35,509 Helemaal niet controlerend. 127 00:04:35,576 --> 00:04:37,177 Bedankt. Jij hebt Een personeelsvergadering. 128 00:04:37,244 --> 00:04:38,245 Op weg. 129 00:04:38,312 --> 00:04:39,947 Wachten. Er is Nog iets. 130 00:04:40,013 --> 00:04:40,748 Wat? 131 00:04:40,814 --> 00:04:41,949 Wacht even. Donna! 132 00:04:42,015 --> 00:04:43,183 Wacht even. Hier is het. 133 00:04:43,250 --> 00:04:44,685 Leo wil dat je elkaar ontmoet Iemand genaamd Lacey 134 00:04:44,752 --> 00:04:46,320 Van de nationale Veiligheidsraad 135 00:04:46,387 --> 00:04:47,087 In zijn kantoor Na personeel. 136 00:04:47,154 --> 00:04:48,188 Bedankt. 137 00:04:48,255 --> 00:04:49,590 Wat denk je Het gaat over? 138 00:04:49,657 --> 00:04:50,791 Ik weet het niet, maar dit Is het witte huis 139 00:04:50,858 --> 00:04:52,192 Dus dat is het waarschijnlijk Niet zo belangrijk. 140 00:04:52,259 --> 00:04:53,494 Jos. Mevrouw? 141 00:04:53,561 --> 00:04:55,329 Er is een artikel Ik wil dat je leest 142 00:04:55,396 --> 00:04:56,330 In de New Yorker. 143 00:04:56,397 --> 00:04:57,398 Waar gaat het over? 144 00:04:57,465 --> 00:04:59,266 Pokken. De ziekte? 145 00:04:59,333 --> 00:05:01,201 Nee, het dessert Top, Jos. 146 00:05:01,268 --> 00:05:03,337 Ja, de ziekte. 147 00:05:03,404 --> 00:05:04,171 Margaretha: Wij doen het op de 148 00:05:04,237 --> 00:05:05,339 Eerste van elke maand. 149 00:05:05,406 --> 00:05:06,540 Cathy: We hebben een paar maanden gemist. 150 00:05:06,607 --> 00:05:07,975 Maar over het algemeen gesproken Wij proberen het te doen 151 00:05:08,041 --> 00:05:09,343 Op de eerste van elke maand. 152 00:05:09,410 --> 00:05:11,278 We hebben het twee keer gedaan Over twaalf maanden. 153 00:05:11,345 --> 00:05:12,279 We lopen een beetje achter. 154 00:05:12,346 --> 00:05:14,081 Waar hebben we het over? 155 00:05:14,147 --> 00:05:15,649 Het is 'Opengooien Onze kantoordeuren 156 00:05:15,716 --> 00:05:18,318 ‘Aan mensen die dat willen Om dingen te bespreken 157 00:05:18,386 --> 00:05:20,754 Dat konden we Geef minder om "dag. 158 00:05:20,821 --> 00:05:22,423 Nou, dat klinkt stom, Nietwaar? 159 00:05:22,490 --> 00:05:24,625 Het is niet zo erg. Je praat even met ze 160 00:05:24,692 --> 00:05:27,260 Geef ze een pen met de Presidentieel zegel erop. 161 00:05:27,327 --> 00:05:28,629 Is dit geen tijdverspilling? 162 00:05:28,696 --> 00:05:30,263 O, dat is het zeker Een verspilling van tijd 163 00:05:30,330 --> 00:05:33,233 Maar het is er één Van Leo's huisdierenbeleid. 164 00:05:33,300 --> 00:05:34,468 Waarom? Leeuw: Goedemorgen. 165 00:05:34,535 --> 00:05:36,069 Helaas, dat ben je Op het punt om erachter te komen. 166 00:05:36,136 --> 00:05:39,407 Andrew Jackson in de centrale foyer Van zijn witte huis 167 00:05:39,473 --> 00:05:41,141 Had een groot blok kaas. 168 00:05:41,208 --> 00:05:41,942 Hé. 169 00:05:42,009 --> 00:05:43,210 ( grinnikt ) 170 00:05:43,276 --> 00:05:44,512 Ik maak een mentale lijst 171 00:05:44,578 --> 00:05:46,179 Van degenen Die grinniken 172 00:05:46,246 --> 00:05:47,415 En zelfs terwijl ik praat 173 00:05:47,481 --> 00:05:50,818 Ik ben me aan het voorbereiden Passende vergelding. 174 00:05:50,884 --> 00:05:54,154 Het blokje kaas Was enorm, meer dan twee ton 175 00:05:54,221 --> 00:05:57,425 En het was er voor iedereen Wie heeft er misschien honger. 176 00:05:57,491 --> 00:05:59,393 Leo, deze keer niet Beter besteed worden 177 00:05:59,460 --> 00:06:00,894 Een oorlog plannen Tegen een land 178 00:06:00,961 --> 00:06:02,496 Dat kan onmogelijk verdedigen Zichzelf tegen ons? 179 00:06:02,563 --> 00:06:04,097 Dat kunnen we later doen, Toby. 180 00:06:04,164 --> 00:06:06,800 Op dit moment ben ik aan het praten Over president Andrew Jackson. 181 00:06:06,867 --> 00:06:09,069 Eigenlijk ben jij aan het praten Ongeveer een blokje kaas. 182 00:06:09,136 --> 00:06:11,405 En Sam komt op mijn lijst. 183 00:06:11,472 --> 00:06:13,206 Hoe zit het met Toby? 184 00:06:13,273 --> 00:06:14,675 Ik ben onvoorspelbaar. 185 00:06:14,742 --> 00:06:17,845 Jackson wilde Het witte huis om Behoren tot het volk 186 00:06:17,911 --> 00:06:20,180 Dus van tijd tot tijd, Hij opende zijn deuren 187 00:06:20,247 --> 00:06:21,582 Voor degenen die een audiëntie wensten. 188 00:06:21,649 --> 00:06:22,916 En toen deed hij de deuren op slot Achter hen 189 00:06:22,983 --> 00:06:24,652 En liet ze eten Twee ton kaas. 190 00:06:24,718 --> 00:06:25,953 Het is in die geest... 191 00:06:26,019 --> 00:06:28,321 Wacht even. Mandy staat niet op de lijst? 192 00:06:28,388 --> 00:06:29,523 Mandy is nieuw. 193 00:06:29,590 --> 00:06:31,492 Dus ik sta alleen op de lijst? 194 00:06:31,559 --> 00:06:34,562 Ja. Het zit in de geest Van Andrew Jackson 195 00:06:34,628 --> 00:06:38,265 Dat ik af en toe Tijd vragen senior personeel 196 00:06:38,331 --> 00:06:39,700 Om face-to-face ontmoetingen te hebben 197 00:06:39,767 --> 00:06:41,669 Met die mensen Het vertegenwoordigen van organisaties 198 00:06:41,735 --> 00:06:44,371 Die het moeilijk hebben Onze aandacht trekken. 199 00:06:44,438 --> 00:06:47,207 Ik weet hoe meer afgemat Onder jullie 200 00:06:47,274 --> 00:06:48,408 Zie dit als iets 201 00:06:48,476 --> 00:06:51,879 Liever onder jou, Maar ik verzeker je 202 00:06:51,945 --> 00:06:55,415 Dat luisteren naar de stemmen Van gepassioneerde Amerikanen 203 00:06:55,483 --> 00:06:56,750 Is beneden niemand 204 00:06:56,817 --> 00:06:59,953 En zeker niet De dienaren van het volk. 205 00:07:00,020 --> 00:07:01,455 Is het "Totale gekke dag" Opnieuw? 206 00:07:01,522 --> 00:07:02,389 Ja, dat is zo. 207 00:07:02,456 --> 00:07:03,657 En laten we er rekening mee houden 208 00:07:03,724 --> 00:07:05,192 Die Josh gaat niet Op de lijst. 209 00:07:05,258 --> 00:07:06,293 Je hebt Een ding op dit moment. 210 00:07:06,359 --> 00:07:07,828 Donna heeft het mij verteld. 211 00:07:07,895 --> 00:07:10,864 Margaret, deel deze uit Afspraken, wil je? 212 00:07:10,931 --> 00:07:11,965 Jos: Wat is er? 213 00:07:12,032 --> 00:07:13,534 Allereerst... Oei! 214 00:07:13,601 --> 00:07:15,402 Dat is voor "Totale gekke dag." 215 00:07:15,469 --> 00:07:17,571 Ja, ja. 216 00:07:17,638 --> 00:07:19,907 Ten tweede, Dit is Jonathan Lacey. 217 00:07:19,973 --> 00:07:21,008 Josh Lyman. 218 00:07:21,074 --> 00:07:21,942 Goed je te ontmoeten. 219 00:07:22,009 --> 00:07:26,146 Meneer Mcgarry, zou dat wel doen Vind je het erg? Bedankt. 220 00:07:26,213 --> 00:07:27,247 Ik heb alleen Een paar momenten. 221 00:07:27,314 --> 00:07:28,315 Ik weet dat je dat bent Ook druk. 222 00:07:28,381 --> 00:07:29,817 Wat kan ik voor je doen? 223 00:07:29,883 --> 00:07:30,851 Ik zou je graag willen Om deze kaart te behouden 224 00:07:30,918 --> 00:07:32,352 Op jouw persoon Te allen tijde. 225 00:07:32,419 --> 00:07:33,320 Als je het bewaart In je portemonnee 226 00:07:33,386 --> 00:07:34,622 En je verliest Jouw portemonnee 227 00:07:34,688 --> 00:07:36,356 Je eerste telefoontje is dat niet Naar American Express 228 00:07:36,423 --> 00:07:37,691 Het is voor ons. Wie zijn wij? 229 00:07:37,758 --> 00:07:39,693 Het spijt me. Ik dacht dat je het wist. 230 00:07:39,760 --> 00:07:41,061 Ik ben bij de N.S.C. 231 00:07:41,128 --> 00:07:41,929 Dat vertelden ze mij. 232 00:07:41,995 --> 00:07:43,964 Ik bedoelde, wat is De kaart doen? 233 00:07:44,031 --> 00:07:44,865 Vertelt je waar je heen moet 234 00:07:44,932 --> 00:07:46,734 In het geval van Een nucleaire aanval. 235 00:07:49,202 --> 00:07:50,604 Je maakt een grapje. 236 00:07:50,671 --> 00:07:52,640 Het is duidelijk dat we dat willen Om iedereen op te staan Op luchtmacht één 237 00:07:52,706 --> 00:07:54,575 Of in een van De ondergrond Commandocentra 238 00:07:54,642 --> 00:07:57,578 Zo snel mogelijk. 239 00:07:57,645 --> 00:08:02,315 Zeker, nou, eh... 240 00:08:02,382 --> 00:08:03,684 Oké. ik echt... 241 00:08:03,751 --> 00:08:05,418 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 242 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 Ik denk dat dat zo is Het dan? 243 00:08:06,887 --> 00:08:08,656 Mocht je dat hebben gedaan Eventuele vragen 244 00:08:08,722 --> 00:08:11,458 Je zou moeten voelen Gratis bellen. 245 00:08:11,525 --> 00:08:13,026 Zeker. Zeker. 246 00:08:13,093 --> 00:08:15,863 En mijn staf gaat met mij mee Of hebben ze aparte...? 247 00:08:19,833 --> 00:08:20,601 Oh god! 248 00:08:20,668 --> 00:08:21,802 Sorry. Weet je wat? 249 00:08:21,869 --> 00:08:25,806 Ik heb het net. Sorry. Oké. Zeker. 250 00:08:25,873 --> 00:08:27,908 Ik blijf gewoon plakken Dit hier 251 00:08:27,975 --> 00:08:30,343 Direct naast mijn videoclub Lidmaatschap 252 00:08:30,410 --> 00:08:31,812 En er is geen reden, denk ik 253 00:08:31,879 --> 00:08:33,647 Waarom mijn personeel dat ooit heeft gedaan Om er iets van te weten. 254 00:08:33,714 --> 00:08:35,515 Dus daar is het. 255 00:08:35,583 --> 00:08:39,152 En dat vind ik het beste Doen is alles vergeten. 256 00:08:39,219 --> 00:08:40,554 Ik ga nu. 257 00:08:58,806 --> 00:09:00,974 ‘In combinatie met de steeds meer Krappe arbeidsmarkt 258 00:09:01,041 --> 00:09:03,543 ‘Er is een groeiende bezorgdheid ontstaan Over toekomstige inflatie. 259 00:09:03,611 --> 00:09:05,178 Deel jij Die zorg, meneer?" 260 00:09:05,245 --> 00:09:06,479 Nee, helen, dat doe ik niet. 261 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 De VS Economie wel Fundamenteel... 262 00:09:08,048 --> 00:09:09,650 Ah! 263 00:09:09,717 --> 00:09:11,585 Ik was Helen daar niet, meneer. 264 00:09:11,652 --> 00:09:13,587 Eigenlijk was ik Sandy King. 265 00:09:13,654 --> 00:09:15,422 Van de Miami Heraut? 266 00:09:15,488 --> 00:09:16,924 Ze bewoog Naar de zonnetijden. 267 00:09:16,990 --> 00:09:19,593 Jouw stem klonk hetzelfde Zoals toen je Helen deed. 268 00:09:19,660 --> 00:09:20,994 ‘Deel jij Die zorg, meneer?" 269 00:09:21,061 --> 00:09:22,129 Nee, helemaal niet. 270 00:09:22,195 --> 00:09:24,932 De VS Economie blijft Fundamenteel sterk 271 00:09:24,998 --> 00:09:27,367 Als de gestage daling In de werkloosheid weerspiegelt 272 00:09:27,434 --> 00:09:30,103 Wat volgens mij de oorzaak is Uit tevredenheid, niet uit somberheid. 273 00:09:30,170 --> 00:09:32,505 De eenzame Afwijkende piek In de p.P.I. Is 274 00:09:32,572 --> 00:09:33,774 Geen reden tot overreactie. 275 00:09:33,841 --> 00:09:34,608 Misschien wil je dat ook Om erop te wijzen 276 00:09:34,675 --> 00:09:35,909 Dat is er geweest 277 00:09:35,976 --> 00:09:38,646 Geen overeenkomstige verhoging Tegen groothandelsprijzen. 278 00:09:38,712 --> 00:09:40,113 Als je kon Verder duidelijk zien 279 00:09:40,180 --> 00:09:42,482 Om die vraag niet te beantwoorden Zoals een hoogleraar economie 280 00:09:42,549 --> 00:09:43,684 Met een grote stok In zijn kont 281 00:09:43,751 --> 00:09:44,885 Dat zou ook goed zijn. 282 00:09:44,952 --> 00:09:46,219 Ik ben een economie Professor 283 00:09:46,286 --> 00:09:47,855 Met een grote stok In mijn kont 284 00:09:47,921 --> 00:09:49,289 Maar ik zal mijn best doen Voor jou daar, Mandy. 285 00:09:49,356 --> 00:09:50,624 Dank u, meneer. 286 00:09:50,691 --> 00:09:51,558 Dat is het Voor de economie. 287 00:09:51,625 --> 00:09:52,592 Laten we overgaan tot wapens. 288 00:09:52,660 --> 00:09:53,927 We hoeven geen wapens te gebruiken. 289 00:09:53,994 --> 00:09:56,163 Meneer, dat zijn ze absoluut Ik ga vragen over wapens. 290 00:09:56,229 --> 00:09:58,031 Ik zeg het niet Dat is niet zo, Toby. 291 00:09:58,098 --> 00:09:59,366 Ik zeg dat ik er helemaal klaar voor ben. 292 00:09:59,432 --> 00:10:00,868 Hoe zit het met één Of twee vragen? 293 00:10:00,934 --> 00:10:02,870 Is het tijd Voor mijn 10:00 uur Uitschelden? 294 00:10:02,936 --> 00:10:04,437 Gaan we hebben Opnieuw dit argument? 295 00:10:04,504 --> 00:10:05,405 Meneer de president? 296 00:10:05,472 --> 00:10:06,606 Laten we wapens maken. 297 00:10:06,674 --> 00:10:08,041 Laten we wapens maken, Sam. Meneer... 298 00:10:08,108 --> 00:10:09,977 ‘Meneer de president, is daar Enige reden om te geloven 299 00:10:10,043 --> 00:10:13,346 ‘Deze overwinning, deze Wapenverbod wetsvoorstel zal Heb enige significante 300 00:10:13,413 --> 00:10:14,247 Vermindering van de criminaliteit?" 301 00:10:14,314 --> 00:10:15,382 Ja. Volgende vraag. 302 00:10:15,448 --> 00:10:16,249 Meneer de president. 303 00:10:16,316 --> 00:10:17,517 Ach, meneer. Ziegler 304 00:10:17,584 --> 00:10:18,786 Van de spelbreker van Coney Island. 305 00:10:18,852 --> 00:10:19,753 Heb je een vervolg? 306 00:10:19,820 --> 00:10:21,221 Wij hebben geluk 307 00:10:21,288 --> 00:10:22,089 Om die vraag te krijgen 308 00:10:22,155 --> 00:10:23,991 Jij gaat Om het af te blazen? 309 00:10:24,057 --> 00:10:25,358 Ja. 310 00:10:25,425 --> 00:10:27,695 Met respect, meneer, Mag ik vragen waarom? 311 00:10:27,761 --> 00:10:29,129 Omdat ik een zwakke wil heb En dom. 312 00:10:29,196 --> 00:10:30,698 Laten we dit een andere keer doen. 313 00:10:30,764 --> 00:10:32,432 Vier dagen geleden, We hebben dit besproken. 314 00:10:32,499 --> 00:10:34,501 En toen heb ik het uitgepraat Met wat andere mensen. 315 00:10:34,567 --> 00:10:35,969 Welke mensen? 316 00:10:36,036 --> 00:10:38,371 Ik heb er veel Andere mensen. 317 00:10:38,438 --> 00:10:41,008 Meneer, ik geloof dat we vermist zijn Een enorme kans hier. 318 00:10:44,945 --> 00:10:48,015 Wat is er aan de hand? 319 00:10:48,081 --> 00:10:49,149 Hm? 320 00:10:49,216 --> 00:10:49,883 Wat is er aan de hand? 321 00:10:49,950 --> 00:10:51,518 Wij doen het ding. 322 00:10:51,584 --> 00:10:53,120 Waarom ben jij dat niet? Daarbinnen? 323 00:10:53,186 --> 00:10:54,454 Ik ging net naar binnen. 324 00:10:54,521 --> 00:10:55,889 Goedemorgen, Mevrouw Landingham. 325 00:10:55,956 --> 00:10:58,792 Waar zijn we in Het verhaal van Toby En de voorzitter? 326 00:10:58,859 --> 00:11:02,562 Ze lijken te hebben Een meningsverschil. 327 00:11:02,629 --> 00:11:04,564 Een meningsverschil Of een gevecht? 328 00:11:04,631 --> 00:11:05,733 Dat is zeker het geval Het potentieel... 329 00:11:05,799 --> 00:11:09,002 Bartlet: Oh, in godsnaam, Toby! 330 00:11:09,069 --> 00:11:11,571 Daar gaan we. 331 00:11:11,638 --> 00:11:14,174 Laten we naar binnen gaan. 332 00:11:14,241 --> 00:11:14,875 Jos? 333 00:11:14,942 --> 00:11:15,809 Hm? 334 00:11:15,876 --> 00:11:17,244 Laten we naar binnen gaan. 335 00:11:17,310 --> 00:11:19,046 Bartlet: Ik kom niet Uit en zeg 336 00:11:19,112 --> 00:11:20,781 Het wetsvoorstel dat we zojuist hebben aangenomen Is waardeloos. 337 00:11:20,848 --> 00:11:23,717 Als we het maar kunnen toegeven Zijn zwakke punten, waarom niet? 338 00:11:23,784 --> 00:11:24,852 Toby, dat zal wel gebeuren Maak links woedend 339 00:11:24,918 --> 00:11:25,819 Het zal rechts bekrachtigen 340 00:11:25,886 --> 00:11:27,154 En iedereen in het midden 341 00:11:27,220 --> 00:11:29,222 Zal het gevoel hebben dat zij dat ook zijn Ben gewoon rondgereden. 342 00:11:29,289 --> 00:11:31,925 Het spijt me, meneer. Voorzitter, Wilde je daar antwoord op geven? 343 00:11:31,992 --> 00:11:33,393 Ik wilde zeggen "Omdat ik het zei" 344 00:11:33,460 --> 00:11:34,862 Maar dat was goed. 345 00:11:34,928 --> 00:11:37,130 Om over nemen nog maar te zwijgen Een overwinning en een nederlaag verklaren. 346 00:11:37,197 --> 00:11:38,331 Ja. 347 00:11:38,398 --> 00:11:39,032 Door een paar woorden te veranderen... 348 00:11:39,099 --> 00:11:40,467 Door een paar woorden te veranderen 349 00:11:40,533 --> 00:11:43,303 De wereld kan bewegen of niet Door een paar woorden te veranderen. 350 00:11:43,370 --> 00:11:44,304 Wat is je punt? 351 00:11:44,371 --> 00:11:45,138 Ik heb veel punten. 352 00:11:45,205 --> 00:11:46,974 Ik kies ervoor om ze nu niet te maken. 353 00:11:47,040 --> 00:11:48,341 Nou ja, namens iedereen 354 00:11:48,408 --> 00:11:49,442 In de westelijke vleugel, Toby 355 00:11:49,509 --> 00:11:51,011 Laat ik het maar zeggen Dat dat een opluchting is. 356 00:11:52,212 --> 00:11:53,080 Pardon, leeuw. 357 00:11:53,146 --> 00:11:54,247 Ja? 358 00:11:54,314 --> 00:11:56,583 Cathy vertelt me mijn eerste Kaasafspraak is hier 359 00:11:56,649 --> 00:11:58,451 Maar voorbereiden Voor deze persconferentie 360 00:11:58,518 --> 00:11:59,286 Zou een prioriteit moeten zijn. 361 00:11:59,352 --> 00:12:00,220 Ik ben het ermee eens. 362 00:12:00,287 --> 00:12:01,154 Nee. 363 00:12:01,221 --> 00:12:02,589 Leeuw, het... Nee! 364 00:12:02,655 --> 00:12:04,491 Je krijgt niet Hieruit. Maar ik heb echt behoefte aan... 365 00:12:04,557 --> 00:12:05,993 Dit is belangrijk. 366 00:12:06,059 --> 00:12:08,128 Dit is een grondig Onbelangrijke persconferentie. 367 00:12:08,195 --> 00:12:09,797 Deze persconferentie Gaat over onze toekomst. 368 00:12:09,863 --> 00:12:11,198 Ik denk deze persconferentie 369 00:12:11,264 --> 00:12:13,266 Het gaat erom dat we er nog geen hebben gehad Over een tijdje. 370 00:12:13,333 --> 00:12:14,634 Sam, ga. 371 00:12:14,701 --> 00:12:16,436 Meneer de president? 372 00:12:16,503 --> 00:12:17,637 Wij gaan ook. 373 00:12:17,704 --> 00:12:19,907 Wij halen dit op Vanmiddag. 374 00:12:22,475 --> 00:12:24,411 Jij komt uit verenigd Staten ruimtecommando. 375 00:12:24,477 --> 00:12:26,413 Ja. Niet veel mensen Weet meer over ons. 376 00:12:26,479 --> 00:12:27,881 Dit is mijn eerste keer. 377 00:12:27,948 --> 00:12:29,883 Wij zijn een beetje Nerdy, ik geef het toe. 378 00:12:29,950 --> 00:12:32,085 Je camoufleert het goed Met je kleding. 379 00:12:32,152 --> 00:12:33,954 Ik ben daaraan gewend, Sam. 380 00:12:34,021 --> 00:12:35,322 Wat kan ik voor je doen? 381 00:12:35,388 --> 00:12:36,323 In een notendop? 382 00:12:36,389 --> 00:12:37,490 Om zo te zeggen. 383 00:12:37,557 --> 00:12:38,826 Wij willen graag het witte huis 384 00:12:38,892 --> 00:12:42,429 Om er wat meer aandacht aan te besteden Naar ufo's. 385 00:12:42,495 --> 00:12:45,232 Letten we er nog op? Gaat het nu goed? 386 00:12:45,298 --> 00:12:45,732 Nee. 387 00:12:45,799 --> 00:12:47,000 Godzijdank. 388 00:12:47,067 --> 00:12:48,368 Alsof wij dat niet hebben Genoeg problemen 389 00:12:48,435 --> 00:12:50,070 Met de eerste dame En haar ouijabord. 390 00:12:50,137 --> 00:12:51,204 Ik zou je graag willen Om de president te laten zien 391 00:12:51,271 --> 00:12:53,941 Enkele gegevens die we hebben verzameld 392 00:12:54,007 --> 00:12:56,409 Op sommige mogelijk Buitenaards contact. 393 00:12:56,476 --> 00:12:57,510 Dat kan ik echt niet. 394 00:12:57,577 --> 00:12:58,912 Mag ik vragen waarom niet? 395 00:12:58,979 --> 00:13:00,480 Omdat de voorzitter Zal tegen mij schreeuwen 396 00:13:00,547 --> 00:13:01,949 Of lach me uit. 397 00:13:02,015 --> 00:13:03,951 Hoe dan ook, Het zal voor mij niet goed uitpakken. 398 00:13:04,017 --> 00:13:07,654 Vanmorgen, Om 06:35 uur Lokale tijd 399 00:13:07,720 --> 00:13:09,823 Luchtverkeersleiding In Honolulu 400 00:13:09,890 --> 00:13:12,192 Een opgehaald Niet geïdentificeerd Vliegend voorwerp 401 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 Oostelijk overvliegend De Stille Oceaan 402 00:13:14,661 --> 00:13:16,163 Richting Californië. 403 00:13:16,229 --> 00:13:17,630 Luchtmacht En marinestraaljagers 404 00:13:17,697 --> 00:13:19,232 Ben in de geweest Gebied voor uren 405 00:13:19,299 --> 00:13:22,769 En dat is niet gelukt Breng visueel contact tot stand. 406 00:13:22,836 --> 00:13:24,938 Deze dingen gebeuren En onverklaard blijven. 407 00:13:25,005 --> 00:13:26,206 Je denkt niet Dit is iets 408 00:13:26,273 --> 00:13:28,141 Je zou moeten nemen Naar de president? 409 00:13:28,208 --> 00:13:29,042 Nee. 410 00:13:29,109 --> 00:13:30,978 Opnieuw vraag ik: waarom niet? 411 00:13:31,044 --> 00:13:32,279 Omdat er niveaus zijn 412 00:13:32,345 --> 00:13:34,547 En een bestelling Aan ons luchtverdedigingscommando 413 00:13:34,614 --> 00:13:37,417 En om van een radarofficier te springen Aan de opperbevelhebber 414 00:13:37,484 --> 00:13:39,286 Zou er meerdere overslaan Van die niveaus. 415 00:13:39,352 --> 00:13:40,453 Zoals wat? 416 00:13:40,520 --> 00:13:41,721 Zoals het vijfhoek en... 417 00:13:41,788 --> 00:13:43,556 Je kent het misschien wel, therapie. 418 00:13:43,623 --> 00:13:44,757 Oké, dat zie ik... 419 00:13:44,824 --> 00:13:45,993 Bob, geen harde gevoelens 420 00:13:46,059 --> 00:13:48,028 Maar ik kan er niet binnenlopen De kabinetskamer 421 00:13:48,095 --> 00:13:49,062 En vraag het aan de president 422 00:13:49,129 --> 00:13:50,497 Om de Begrotingsoverschot 423 00:13:50,563 --> 00:13:52,900 Omdat die er zijn Vliegende schotels Boven Maui. 424 00:13:52,966 --> 00:13:54,567 Er is iets Richting het oosten 425 00:13:54,634 --> 00:13:56,336 In de lucht Boven de Stille Oceaan. 426 00:13:56,403 --> 00:13:58,505 Het is in en uit Van onze radar. 427 00:13:58,571 --> 00:13:59,672 Wij kunnen het niet zien 428 00:13:59,739 --> 00:14:01,608 En het is daarboven Op dit moment. 429 00:14:01,674 --> 00:14:03,710 Ik verlaat je Met die gedachte. 430 00:14:03,776 --> 00:14:04,945 Het was goed Ontmoeting met jou 431 00:14:05,012 --> 00:14:06,046 En dat hoop ik Je voelt niet 432 00:14:06,113 --> 00:14:07,948 Dat heb je Je tijd verspild. 433 00:14:08,015 --> 00:14:09,149 Ik verlaat je Met deze pen. 434 00:14:09,216 --> 00:14:10,750 Ik ken de president Is niet wild 435 00:14:10,817 --> 00:14:13,820 Over de inzamelingsactie van Larry Posner Op de reis naar Californië 436 00:14:13,887 --> 00:14:15,222 Maar ik denk dat we er niet doorheen kunnen 437 00:14:15,288 --> 00:14:16,957 En ik wil dat je het weet Waar je hierbij was. 438 00:14:17,024 --> 00:14:17,925 Dat heb je niet Om zich zorgen te maken over mij 439 00:14:17,991 --> 00:14:18,959 Op Hollywood Fondsenwervers. 440 00:14:19,026 --> 00:14:20,427 Je moet je zorgen maken Over Toby. 441 00:14:20,493 --> 00:14:23,430 Ik weet. Dat is waarom Ik versterk de steun. 442 00:14:23,496 --> 00:14:24,998 Ik ben binnen. 443 00:14:26,533 --> 00:14:27,634 Ze stuurden foto's Van de Malibu-plaats. 444 00:14:27,700 --> 00:14:29,036 Het is geweldig. 445 00:14:29,102 --> 00:14:31,304 Dit was niet degene We gebruikten tijdens de voorverkiezingen? 446 00:14:31,371 --> 00:14:32,639 Nee, hij kocht Een andere plek. 447 00:14:32,705 --> 00:14:34,307 Waar was die ene Waar Roberto Benigni 448 00:14:34,374 --> 00:14:35,943 Heeft mij geduwd Het zwembad in? 449 00:14:36,009 --> 00:14:37,077 Dat is Larry Posners huis 450 00:14:37,144 --> 00:14:38,611 Maar dat was zo De oude plek. 451 00:14:38,678 --> 00:14:39,980 C.J.-- 452 00:14:40,047 --> 00:14:41,114 Als er gestemd wordt, Is het dan niet de moeite waard? 453 00:14:41,181 --> 00:14:42,549 Dat zou prima zijn 454 00:14:42,615 --> 00:14:43,984 Als Roberto Benigni dat kon Stem bij onze verkiezingen 455 00:14:44,051 --> 00:14:45,452 Maar omdat hij Italiaans is 456 00:14:45,518 --> 00:14:48,688 Dat maakt mij een meter of twee nat Meisje in een donna karan-jurk. 457 00:14:48,755 --> 00:14:51,524 Ik ben de enige in de kamer Wie is geen econoom 458 00:14:51,591 --> 00:14:52,692 Maar het lijkt mij 459 00:14:52,759 --> 00:14:54,794 Dat is de jaarlijkse begroting Voor het nieuwe boekjaar 460 00:14:54,861 --> 00:14:58,898 Wordt gevonden in evenwicht, In tekort of in overschot. 461 00:14:58,966 --> 00:15:00,600 Ik weet het niet Hoe ik congres kan verkopen 462 00:15:00,667 --> 00:15:04,037 Om over mensen nog maar te zwijgen Die afstudeerde in de achtste klas 463 00:15:04,104 --> 00:15:05,905 Op het idee dat dat zo is Alles daar tussenin. 464 00:15:05,973 --> 00:15:07,274 Leo heeft het er niet over 465 00:15:07,340 --> 00:15:09,576 Het deel dat wordt verantwoord Als off-budget 466 00:15:09,642 --> 00:15:12,012 En vooral niet De kapitaaluitgaven op de lange termijn. 467 00:15:12,079 --> 00:15:13,213 Hier verlies je mij. 468 00:15:13,280 --> 00:15:14,681 Tien jaar geleden, De federale begroting 469 00:15:14,747 --> 00:15:16,950 Er was een tekort van 22 miljard dollar 470 00:15:17,017 --> 00:15:19,386 Maar de staatsschuld Stijgen van $ 5,2 biljoen 471 00:15:19,452 --> 00:15:22,522 Naar $ 5,4 biljoen In hetzelfde boekjaar. 472 00:15:22,589 --> 00:15:23,656 Bedankt. 473 00:15:23,723 --> 00:15:26,693 Dat is een schuldverhoging Van $188 miljard 474 00:15:26,759 --> 00:15:29,829 Tegen een tekort van $22 miljard. 475 00:15:29,896 --> 00:15:31,498 Dit is goed nieuws. 476 00:15:31,564 --> 00:15:33,433 Je kende die cijfers In je hoofd? 477 00:15:33,500 --> 00:15:35,902 De president is verrassend Grillig op die manier. 478 00:15:35,969 --> 00:15:36,836 Zoey komt eten. 479 00:15:36,903 --> 00:15:38,505 Ze is in de stad. 480 00:15:38,571 --> 00:15:40,607 Mijn dochter begint Georgetown na de eerste 481 00:15:40,673 --> 00:15:41,975 En ze is aan het scouten Huisvesting buiten de campus. 482 00:15:42,042 --> 00:15:43,376 Jongens, we zijn klaar. 483 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Het spijt me, maar een deel van mijn personeel Heeft gewacht 484 00:15:45,745 --> 00:15:47,914 En ze hebben de kans niet gehad Om mij een paar uurtjes lastig te vallen. 485 00:15:47,981 --> 00:15:49,116 Heel erg bedankt. 486 00:15:49,182 --> 00:15:49,816 Voorzitter: Ik ben chili aan het maken. 487 00:15:49,882 --> 00:15:51,084 Leeuw: Ja? 488 00:15:51,151 --> 00:15:52,819 Ik maak het voor iedereen. Charlie! 489 00:15:52,885 --> 00:15:53,686 Meneer? 490 00:15:53,753 --> 00:15:54,821 Mijn vrienden, mijn dochter 491 00:15:54,887 --> 00:15:56,589 Mijn bier en wat chili! Ja! 492 00:15:56,656 --> 00:15:59,892 Jij zult degene zijn Om dit voedsel te koken? 493 00:15:59,959 --> 00:16:01,628 Ja, meneer. 494 00:16:01,694 --> 00:16:03,763 Mijn jongste dochter Zoey Komt uit Hannover. 495 00:16:03,830 --> 00:16:05,865 Ik maak vanavond chili. Het is haar favoriet. 496 00:16:05,932 --> 00:16:07,200 Meneer, de eerste dame Wil je niet... 497 00:16:07,267 --> 00:16:09,302 Ze is in Pakistan. Ik eet wat ik wil. 498 00:16:09,369 --> 00:16:10,070 Ja, meneer. 499 00:16:10,137 --> 00:16:10,970 Ik heb nodig Ingrediënten. 500 00:16:11,038 --> 00:16:12,072 Zoals wat? 501 00:16:12,139 --> 00:16:13,173 Nou, hij heeft wat chili nodig. 502 00:16:13,240 --> 00:16:14,674 Luister nooit Aan hem. 503 00:16:14,741 --> 00:16:17,377 Mevrouw Landingham heeft het allemaal Ergens opgeschreven. 504 00:16:17,444 --> 00:16:18,845 Zeg haar gewoon dat ze het moet geven Naar het kantoor van de steward. 505 00:16:18,911 --> 00:16:19,846 Oké. 506 00:16:19,912 --> 00:16:20,847 Stuur iedereen naar binnen. Ja, meneer. 507 00:16:20,913 --> 00:16:22,215 Bedankt, Charlie! 508 00:16:22,282 --> 00:16:23,916 Hoe kon je Misschien herinneren 509 00:16:23,983 --> 00:16:25,085 Dat tien jaar geleden 510 00:16:25,152 --> 00:16:28,388 Er was een bedrag van $188 miljard Schuldstijging 511 00:16:28,455 --> 00:16:30,923 Van een bedrag van $ 22 miljard Tekort? 512 00:16:30,990 --> 00:16:32,325 God, ik had gelijk? 513 00:16:32,392 --> 00:16:33,793 Ah, kijk, dat is het Wat ik dacht. 514 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 (lachen) 515 00:16:35,528 --> 00:16:36,896 Iedereen, kom binnen. 516 00:16:36,963 --> 00:16:38,365 Kom binnen. 517 00:16:38,431 --> 00:16:40,767 Hé, luister eens. Iedereen. 518 00:16:40,833 --> 00:16:42,102 Zoey komt uit Hannover. 519 00:16:42,169 --> 00:16:44,471 Ik ben chili aan het maken Voor iedereen vanavond. 520 00:16:44,537 --> 00:16:45,272 Oké. 521 00:16:45,338 --> 00:16:45,938 Ah. 522 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 Geweldig. Chili. Geweldig. 523 00:16:47,907 --> 00:16:50,043 Akkoord. 524 00:16:50,110 --> 00:16:51,278 Weet je wat, Laten we dit doen-- 525 00:16:51,344 --> 00:16:53,246 Kijk allemaal naar beneden Bij het grote zegel 526 00:16:53,313 --> 00:16:55,148 Midden op mijn tapijt. 527 00:16:57,817 --> 00:16:59,886 Kijk allemaal Achteruit naar mij. 528 00:16:59,952 --> 00:17:02,089 Zoey komt naar beneden Van Hannover 529 00:17:02,155 --> 00:17:03,590 En ik maak chili Voor iedereen vanavond. 530 00:17:03,656 --> 00:17:04,324 Dat is geweldig! 531 00:17:04,391 --> 00:17:05,492 Ik hou van chili! Geweldig! 532 00:17:05,558 --> 00:17:07,494 Daar, zie je Hoe welwillend kan ik zijn 533 00:17:07,560 --> 00:17:09,662 Terwijl iedereen dat gewoon doet Wat ik ze zeg te doen? 534 00:17:09,729 --> 00:17:12,399 Ga nu zitten. 535 00:17:12,465 --> 00:17:14,033 Ik zou graag willen Deze bijeenkomst zal duren 536 00:17:14,101 --> 00:17:15,202 Niet meer dan Drie minuten. 537 00:17:15,268 --> 00:17:16,603 Ik zal het toestaan Om lang mee te gaan 538 00:17:16,669 --> 00:17:18,638 Niet meer dan vijf. 539 00:17:18,705 --> 00:17:19,806 Spreek, Mandy. 540 00:17:19,872 --> 00:17:21,574 We gaan Californië binnen Een paar weken. 541 00:17:21,641 --> 00:17:22,742 Ja. 542 00:17:22,809 --> 00:17:24,944 Larry Posner zou het leuk vinden Om een ​​fondsenwerving te organiseren. 543 00:17:25,011 --> 00:17:25,812 Nee. 544 00:17:25,878 --> 00:17:26,746 Waarom? 545 00:17:26,813 --> 00:17:28,381 Want 24 uur eerder 546 00:17:28,448 --> 00:17:30,049 Die van de president Ik ga een toespraak houden 547 00:17:30,117 --> 00:17:31,384 Naar de entertainmentindustrie 548 00:17:31,451 --> 00:17:33,153 Over geweld In film en televisie. 549 00:17:33,220 --> 00:17:34,454 Wat ik niet denk Hij zou moeten geven. 550 00:17:34,521 --> 00:17:35,288 Dat is naast de kwestie. 551 00:17:35,355 --> 00:17:36,723 Wat is het punt? 552 00:17:36,789 --> 00:17:38,858 Larry Posner's films Zijn ongelooflijk gewelddadig. 553 00:17:38,925 --> 00:17:40,260 Zo ook de peetvader. 554 00:17:40,327 --> 00:17:42,262 Wat je wilt zeggen Zijn de films van Larry Posner 555 00:17:42,329 --> 00:17:44,364 Zijn ongelooflijk slecht. 556 00:17:44,431 --> 00:17:45,332 Nee, eigenlijk Wat ik bedoel te zeggen 557 00:17:45,398 --> 00:17:46,833 Zijn de films van Larry Posner 558 00:17:46,899 --> 00:17:49,836 Zijn indicatief voor een Hollywood Dat is buitensporig gewelddadig 559 00:17:49,902 --> 00:17:51,804 Arrogant gewelddadig 560 00:17:51,871 --> 00:17:52,872 En bevordert Geweld 561 00:17:52,939 --> 00:17:55,175 En het gebrek aan respect Aan het menselijk leven. 562 00:17:55,242 --> 00:17:56,609 Hoe dan ook, Ik zie het niet 563 00:17:56,676 --> 00:17:58,178 Hoe we Hollywood kunnen vermanen Op een dinsdag 564 00:17:58,245 --> 00:17:59,679 En verzilver hun cheque Op een woensdag. 565 00:17:59,746 --> 00:18:00,980 Hoe kunnen we dat doen? 566 00:18:01,047 --> 00:18:04,050 Omdat het Hollywood is. Wie kan het schelen? 567 00:18:04,117 --> 00:18:05,084 Wacht even. 568 00:18:05,152 --> 00:18:07,019 Meneer de president? 569 00:18:07,086 --> 00:18:09,122 Je hebt mij Het opstellen van een toespraak 570 00:18:09,189 --> 00:18:10,990 Voor het vermaak Industrie 571 00:18:11,057 --> 00:18:12,925 Waar wij meer Dan suggereren 572 00:18:12,992 --> 00:18:14,427 We komen meteen naar buiten en zeggen 573 00:18:14,494 --> 00:18:16,129 Zoveel van hun product Is corrupt. 574 00:18:16,196 --> 00:18:19,132 Nu doen we dit Omdat wij geloven 575 00:18:19,199 --> 00:18:22,369 Dat het tijd is dat ze het nemen Moreel leiderschap serieus 576 00:18:22,435 --> 00:18:23,770 Of doen wij het Omdat niemand 577 00:18:23,836 --> 00:18:26,806 Ooit een verkiezing verloren Hollywood aanvallen? 578 00:18:26,873 --> 00:18:29,509 Waarom kunnen we niet allebei doen? 579 00:18:29,576 --> 00:18:30,777 (zuchtend): Is dat niet hypocriet, meneer? 580 00:18:30,843 --> 00:18:31,478 Nee. 581 00:18:31,544 --> 00:18:32,044 Waarom niet? 582 00:18:32,111 --> 00:18:33,313 Sam heeft gelijk... 583 00:18:33,380 --> 00:18:35,215 Het is niet zo Larry Posners films 584 00:18:35,282 --> 00:18:38,084 Heb onnodige seks En zinloos geweld. 585 00:18:38,151 --> 00:18:38,985 Het is dat ze zuigen. 586 00:18:39,051 --> 00:18:39,952 Ze zijn verschrikkelijk. 587 00:18:40,019 --> 00:18:41,421 Maar mensen gaan ze zien 588 00:18:41,488 --> 00:18:43,923 Omdat ze onnodige seks hebben En zinloos geweld. 589 00:18:43,990 --> 00:18:45,458 Nu, als we maar mensen konden krijgen 590 00:18:45,525 --> 00:18:47,026 Om te stoppen met kijken Waardeloze films 591 00:18:47,093 --> 00:18:48,261 Posner zou stoppen met het maken ervan 592 00:18:48,328 --> 00:18:49,296 Ik beloof het je. 593 00:18:49,362 --> 00:18:50,497 Toby: Hoe is die strategie 594 00:18:50,563 --> 00:18:51,698 Werken in de oorlog tegen drugs, Mijnheer? 595 00:18:51,764 --> 00:18:52,499 Toby... 596 00:18:52,565 --> 00:18:53,966 Wij gaan Om daarheen te gaan 597 00:18:54,033 --> 00:18:55,402 En smeek Deze mensen 598 00:18:55,468 --> 00:18:56,903 Om op het bord te stappen 599 00:18:56,969 --> 00:18:58,771 En wees niet zo nonchalant 600 00:18:58,838 --> 00:19:00,840 Met de geweldige invloed Dat hebben ze. 601 00:19:00,907 --> 00:19:02,242 Dat is fantastisch. 602 00:19:02,309 --> 00:19:04,211 Maar meneer, elke keer weer Iemand haalt de krantenkoppen 603 00:19:04,277 --> 00:19:06,379 Door te donderen Dit belachelijke doelwit 604 00:19:06,446 --> 00:19:08,348 Het dient alleen als een Criminele afleiding 605 00:19:08,415 --> 00:19:10,350 In de achtervolging Van daadwerkelijke oplossingen. 606 00:19:10,417 --> 00:19:12,385 Laat ik het nu maar zeggen Nog iets... 607 00:19:12,452 --> 00:19:15,121 Als ik acteur of schrijver was Of een regisseur 608 00:19:15,188 --> 00:19:16,856 Of eh, eh, eh... Een producer in Hollywood 609 00:19:16,923 --> 00:19:19,058 En iemand We zouden op mij af komen 610 00:19:19,125 --> 00:19:22,262 Met lijstjes van dingen die dat wel waren Amerikaans en on-Amerikaans 611 00:19:22,329 --> 00:19:25,665 Ik zou beginnen te denken dat dit het is Klonk griezelig bekend. 612 00:19:25,732 --> 00:19:28,201 Zie ik eruit als Joe McCarthy? Voor jou, Toby? 613 00:19:28,268 --> 00:19:30,370 Nee, meneer. 614 00:19:30,437 --> 00:19:32,038 Niemand kijkt ooit Zoals Joe McCarthy. 615 00:19:32,104 --> 00:19:34,140 Zo komen ze de deur binnen In de eerste plaats. 616 00:19:34,207 --> 00:19:37,777 Het lijkt erop dat we zijn afgedwaald Een beetje off-the-point. 617 00:19:37,844 --> 00:19:39,446 Ja. En de tijd is om. 618 00:19:39,512 --> 00:19:41,047 Dank u, dhr. President. 619 00:19:41,113 --> 00:19:42,181 Chili vanavond. 620 00:19:42,249 --> 00:19:42,815 Ja, meneer. 621 00:19:42,882 --> 00:19:44,784 Bedankt. 622 00:19:45,952 --> 00:19:47,654 Gaat het? 623 00:19:47,720 --> 00:19:49,088 Ja. 624 00:19:49,155 --> 00:19:50,523 Omdat je eruit ziet als een Kleine... Weet je. 625 00:19:50,590 --> 00:19:52,024 Nee. Nee. 626 00:19:52,091 --> 00:19:53,293 Hallo, cathy. 627 00:19:53,360 --> 00:19:55,061 Je kent die donut wel Op je bureau zitten? 628 00:19:55,127 --> 00:19:56,329 Je hebt het gegeten. 629 00:19:56,396 --> 00:19:58,097 Maar dat was zo Voorspelbaar, Was het niet? 630 00:19:58,164 --> 00:20:00,433 Hé, is er een woord? Toch op de... 631 00:20:00,500 --> 00:20:02,969 Het ding is Nog steeds daarbuiten. 632 00:20:03,035 --> 00:20:04,571 Er was een man binnen Mijn kantoor vandaag. 633 00:20:04,637 --> 00:20:07,707 Hij wil graag dat we geld uitgeven Nog een beetje tijd Werken aan ufo's. 634 00:20:07,774 --> 00:20:09,609 Wij geven alles uit Tijd voor ufo's? Dat is wat ik zei. 635 00:20:09,676 --> 00:20:11,844 Komt op de hielen Van mevr. Bartlet's Ouija-bord... 636 00:20:11,911 --> 00:20:12,979 Ik hoor je. 637 00:20:13,045 --> 00:20:14,281 Ik doe de deur dicht. 638 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 Het centrale Pacifische Commando Ben aan het plukken geweest 639 00:20:15,582 --> 00:20:17,016 Dit ding omhoog De hele dag op de radar... 640 00:20:17,083 --> 00:20:18,985 Sam... Juist. 641 00:20:20,853 --> 00:20:22,188 Luister... 642 00:20:22,255 --> 00:20:24,424 Je bent dichtbij Met Cathy, toch? 643 00:20:24,491 --> 00:20:27,159 Ik heb haar niet naakt gezien, Als dat is wat je vraagt. 644 00:20:27,226 --> 00:20:29,662 Nee Sam, nou... Dat is niet wat ik vraag. 645 00:20:29,729 --> 00:20:32,565 Ik bedoel, ze is net als mijn jongste Zuster, maar ze krijgt betaald en... 646 00:20:32,632 --> 00:20:33,933 Juist. 647 00:20:34,000 --> 00:20:34,901 Ja. En ze maakt me bang. 648 00:20:34,967 --> 00:20:36,303 Ja. Maar ik hou van haar. 649 00:20:36,369 --> 00:20:37,704 Het is net als jij en Donna. 650 00:20:37,770 --> 00:20:40,006 Rechts. 651 00:20:40,072 --> 00:20:42,008 Toen ze je de kaart gaven En ze hebben het je verteld 652 00:20:42,074 --> 00:20:46,413 Dat jij het alleen was En niet Cathy, hoe heb je... 653 00:20:46,479 --> 00:20:47,947 Hoe deed je Voel je je daarover? 654 00:20:48,014 --> 00:20:49,316 Toen ze mij welke kaart gaven? 655 00:20:49,382 --> 00:20:50,383 De N.S.C. Kerel-- 656 00:20:50,450 --> 00:20:51,851 De kaart met De routebeschrijving? 657 00:20:51,918 --> 00:20:54,787 De routebeschrijving naar... 658 00:20:54,854 --> 00:20:57,223 Jij, C.J., Toby... 659 00:20:57,290 --> 00:20:59,258 Ik-ik-ik zeg het Toen de N.S.C. Kerel 660 00:20:59,326 --> 00:21:00,927 Ik heb je je kaarten gegeven. 661 00:21:05,365 --> 00:21:08,401 Josh, wat... Welke kaart? 662 00:21:11,471 --> 00:21:13,373 Niets. Eh... 663 00:21:15,241 --> 00:21:17,710 Ik-ik-ik zat te denken Van een andere... 664 00:21:17,777 --> 00:21:20,447 Niets. Niets. 665 00:21:25,284 --> 00:21:26,252 Wie is plie? 666 00:21:26,319 --> 00:21:28,087 Ik ben blij dat je het vraagt. 667 00:21:28,154 --> 00:21:29,522 Dat is plie. 668 00:21:29,589 --> 00:21:30,156 Ja. 669 00:21:30,222 --> 00:21:30,957 Pluie is een wolf? 670 00:21:31,023 --> 00:21:32,158 Ja, dat is ze. 671 00:21:32,224 --> 00:21:33,760 Je vertelt het mij Haar verhaal? 672 00:21:33,826 --> 00:21:35,161 Jerry. 673 00:21:35,227 --> 00:21:36,195 Vier jaar lang 674 00:21:36,262 --> 00:21:37,229 Wetenschappers hebben Bijgehouden plie 675 00:21:37,296 --> 00:21:38,365 Terwijl ze haar weg vervolgde 676 00:21:38,431 --> 00:21:40,533 Van banff nationaal Parkeer in Alberta 677 00:21:40,600 --> 00:21:42,669 Op en neer door de rotsen. 678 00:21:42,735 --> 00:21:44,737 In die tijd, Ze heeft drie rondreizen gemaakt 679 00:21:44,804 --> 00:21:48,007 Tussen Canada en Wyoming, Met een oppervlakte van 40.000 vierkante kilometer. 680 00:21:48,074 --> 00:21:49,476 We denken dat je het zult toegeven 681 00:21:49,542 --> 00:21:51,444 Het was behoorlijk indrukwekkend Prestaties voor pluie 682 00:21:51,511 --> 00:21:52,945 Zeker als je bedenkt 683 00:21:53,012 --> 00:21:56,416 De belemmeringen van het moderne leven Ze moest overwinnen. 684 00:21:56,483 --> 00:22:00,653 Snelwegen, woningen, Bossen ontdaan van bomen. 685 00:22:00,720 --> 00:22:02,755 Om nog maar te zwijgen De Amerikaans-Canadese grens. 686 00:22:02,822 --> 00:22:06,225 Tuurlijk, want er is geen identiteitsbewijs met foto. 687 00:22:06,292 --> 00:22:07,994 Het spijt me? 688 00:22:08,795 --> 00:22:10,563 Dat was een grap. 689 00:22:11,431 --> 00:22:13,533 Waarom doet plie De tocht maken? 690 00:22:13,600 --> 00:22:15,935 Omdat wolven zich moeten voortplanten Met veel pakken 691 00:22:16,002 --> 00:22:18,037 Om te behouden Van uitsterven. 692 00:22:18,104 --> 00:22:19,071 Echt? 693 00:22:19,138 --> 00:22:20,607 Als ze onderling broeden 694 00:22:20,673 --> 00:22:23,710 Dat zullen ze uiteindelijk wel doen Produceer nakomelingen 695 00:22:23,776 --> 00:22:24,944 Dat is genetisch zwakker 696 00:22:25,011 --> 00:22:26,446 Waardoor hun in gevaar komen Overleven op lange termijn. 697 00:22:26,513 --> 00:22:30,717 Dat helpt verklaren Buckingham-paleis. 698 00:22:30,783 --> 00:22:32,952 Mogen wij het u vertellen Wat wij voorstellen? 699 00:22:33,019 --> 00:22:34,687 Zeker. 700 00:22:34,754 --> 00:22:38,591 Alleen de wolven Rijbaan. 701 00:22:38,658 --> 00:22:40,927 De weg alleen voor wolven? 702 00:22:40,993 --> 00:22:41,928 1.800 mijl 703 00:22:41,994 --> 00:22:44,764 Van geelsteen Naar het Yukon-territorium 704 00:22:44,831 --> 00:22:46,899 Compleet met Snelwegviaducten 705 00:22:46,966 --> 00:22:48,300 En er graast geen vee. 706 00:22:48,367 --> 00:22:50,770 Een 1.800 mijl Alleen voor wolven bestemde rijbaan? 707 00:22:50,837 --> 00:22:52,739 Pluie, dat zal wel Herinner... Wacht even. 708 00:22:52,805 --> 00:22:54,974 Hoe ga je lesgeven Wolven volgen verkeersborden? 709 00:22:55,041 --> 00:22:57,610 Onze wetenschappers Er wordt gewerkt aan een plan. 710 00:22:57,677 --> 00:22:59,612 In de tussentijd, Pluie gaat dronken worden 711 00:22:59,679 --> 00:23:03,983 Dwaal af van de weg waar alleen wolven zijn En uiteindelijk eet ik mijn kat op. 712 00:23:04,050 --> 00:23:07,186 (spott): Wij denken niet dat dat zal gebeuren. 713 00:23:07,253 --> 00:23:09,422 Ik denk dit niet Gaat gebeuren. 714 00:23:09,489 --> 00:23:10,122 Misschien wij... 715 00:23:10,189 --> 00:23:11,190 Allereerst 716 00:23:11,257 --> 00:23:12,291 Ranchers willen geen wolven 717 00:23:12,358 --> 00:23:13,526 Keerde terug naar het westen. 718 00:23:13,593 --> 00:23:14,527 Ranchers Zijn moordenaars. 719 00:23:14,594 --> 00:23:15,895 Nee, dat zijn ze niet 720 00:23:15,962 --> 00:23:17,997 En iedereen die het zegt Moet het terugnemen. 721 00:23:18,064 --> 00:23:19,799 Het gezicht van de rancher De volgende voorwaarden-- 722 00:23:19,866 --> 00:23:23,135 Dalende aandelenkoersen, stijgend Belastingen, langdurige droogte 723 00:23:23,202 --> 00:23:24,504 En een, en een land Dat is minder rundvlees eten. 724 00:23:24,571 --> 00:23:26,238 Ranchers willen iets de schuld geven 725 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 En omdat het boeren zijn, Ze willen ergens tegen vechten. 726 00:23:28,140 --> 00:23:29,676 Ik heb liever Het is een wolf dan wij 727 00:23:29,742 --> 00:23:31,043 Dus tenzij plie Registeren om te stemmen... 728 00:23:31,110 --> 00:23:32,178 Pluie werd doodgeschoten 729 00:23:32,244 --> 00:23:36,549 Door een boer In Brits-Columbia vorige maand. 730 00:23:41,087 --> 00:23:42,589 ik ben... 731 00:23:42,655 --> 00:23:45,191 Sorry om dat te horen. 732 00:23:45,257 --> 00:23:47,026 Ik weet niet zeker of dat zo is. 733 00:23:47,093 --> 00:23:48,695 (keel schrapen) 734 00:23:48,761 --> 00:23:51,464 Gewoon uit nieuwsgierigheid, Hoeveel zou het kosten? 735 00:23:51,531 --> 00:23:53,032 Dat is het schoonheidsgedeelte. 736 00:23:53,099 --> 00:23:55,535 Met bijdragen En bedrijfssponsoring 737 00:23:55,602 --> 00:23:59,939 De kosten voor de belastingbetaler Is slechts 900 miljoen dollar. 738 00:24:07,013 --> 00:24:09,281 Nee, serieus... Hoeveel zou het kosten? 739 00:24:09,348 --> 00:24:12,685 C.J., als we dit gaan doen, Waarom zou je het niet goed doen? 740 00:24:12,752 --> 00:24:14,353 Wij gaan het niet doen. 741 00:24:14,420 --> 00:24:15,622 Nou ja, zeker, Er zijn andere dingen 742 00:24:15,688 --> 00:24:17,256 Wij zouden het geld daaraan kunnen besteden. 743 00:24:17,323 --> 00:24:18,525 Denk je? 744 00:24:18,591 --> 00:24:19,759 Ik wil graag horen wat je ervan vindt. 745 00:24:19,826 --> 00:24:21,260 Wat is een betere manier om te besteden 746 00:24:21,327 --> 00:24:22,361 Dit geld? 747 00:24:22,428 --> 00:24:23,496 900 miljoen dollar? 748 00:24:23,563 --> 00:24:24,497 Nog een oorlogsvliegtuig? 749 00:24:24,564 --> 00:24:26,065 Nog een reddingsoperatie voor Sandl? 750 00:24:26,132 --> 00:24:29,068 Wat als we de negen bouwen? Beste scholen ter wereld? 751 00:24:29,135 --> 00:24:31,838 Laten we... Laten we verder gaan Naar de grizzlybeer. 752 00:24:34,373 --> 00:24:35,307 (kloppen) 753 00:24:35,374 --> 00:24:36,543 Hallo. 754 00:24:37,577 --> 00:24:38,545 Hoi. 755 00:24:38,611 --> 00:24:39,912 Kan ik praten Aan jou? 756 00:24:39,979 --> 00:24:41,814 Jij bezorgt hem een plekje Op Hollywood-pleinen? 757 00:24:43,716 --> 00:24:45,251 Posner is een groot voorstander, Toby. 758 00:24:45,317 --> 00:24:46,553 Dat hoef ik je niet te vertellen. 759 00:24:46,619 --> 00:24:48,220 Nee, dat doe je niet. 760 00:24:48,287 --> 00:24:49,088 Ik kwam hier binnen 761 00:24:49,155 --> 00:24:50,356 Om aardig tegen je te zijn, Toby. 762 00:24:50,422 --> 00:24:51,758 Ga je gang. 763 00:24:51,824 --> 00:24:54,126 Ik hou niet van Tegen jou ingaan. 764 00:24:54,193 --> 00:24:56,262 Ik houd niet van omhoog gaan Tegen jou. 765 00:24:56,328 --> 00:24:57,630 Oké. 766 00:24:58,931 --> 00:25:00,499 Ben jij zo aardig? 767 00:25:03,469 --> 00:25:06,205 Ik ben blij dat David Rosen geslaagd is Op het communicatievak. 768 00:25:06,272 --> 00:25:08,140 Dat hadden ze niet kunnen doen Beter dan jij. 769 00:25:10,309 --> 00:25:11,077 Pardon? 770 00:25:11,143 --> 00:25:13,012 Ik zeg dat ik denk 771 00:25:13,079 --> 00:25:14,581 Jij maakt een betere Communicatie directeur 772 00:25:14,647 --> 00:25:17,349 Dan David Rosen Dat zou ooit zo zijn geweest. 773 00:25:17,416 --> 00:25:19,018 Dat ben ik, aardig zijn. 774 00:25:19,085 --> 00:25:20,252 Toby: Denk aan een paar maanden geleden 775 00:25:20,319 --> 00:25:21,353 Toen ik je vroeg of ik dat was 776 00:25:21,420 --> 00:25:22,589 Die van de president Eerste keuze? 777 00:25:22,655 --> 00:25:23,590 Zijn we hier weer mee bezig? 778 00:25:23,656 --> 00:25:24,924 En jij belde Ik paranoïde. 779 00:25:24,991 --> 00:25:25,558 Ja. 780 00:25:25,625 --> 00:25:26,759 En een nudnik. 781 00:25:26,826 --> 00:25:28,160 Je noemde mij een paranoïde nudnik. 782 00:25:28,227 --> 00:25:29,328 Toby, voor de 48e keer 783 00:25:29,395 --> 00:25:31,564 Dat was jij niet Die van de president Tweede keuze. 784 00:25:31,631 --> 00:25:32,765 Hoe zit het? David Rosen? 785 00:25:32,832 --> 00:25:33,733 Hoe zit het? David Rosen? 786 00:25:33,800 --> 00:25:35,201 Mandy was gewoon In mijn kantoor 787 00:25:35,267 --> 00:25:36,335 En ze zei Ze was blij 788 00:25:36,402 --> 00:25:38,137 David roos Mijn baan doorgegeven. 789 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 Carol, we gaan Om over een paar minuten te beginnen. 790 00:25:39,839 --> 00:25:40,773 Breng ze binnen? 791 00:25:40,840 --> 00:25:41,574 Geef ze Eerlijke waarschuwing. 792 00:25:41,641 --> 00:25:42,775 David roos. 793 00:25:42,842 --> 00:25:44,476 Ik weet niets Over David Rozen. 794 00:25:44,543 --> 00:25:46,512 Ik weet het niet Waar dit vandaan komt. 795 00:25:46,579 --> 00:25:47,847 Hij staat op het punt te hebben Een persconferentie. 796 00:25:47,914 --> 00:25:49,148 Help me met hem te praten Over dat wapengedoe. 797 00:25:49,215 --> 00:25:50,482 We verlaten Hollywood Voor een andere keer. 798 00:25:50,549 --> 00:25:51,450 Sinds wanneer doen Je hebt hulp nodig 799 00:25:51,517 --> 00:25:52,484 Praten Naar de president? 800 00:25:52,551 --> 00:25:55,588 Sinds ik werd Het kind in de klas 801 00:25:55,655 --> 00:25:57,289 Dat niemand de Leraar om op te bellen. 802 00:25:57,356 --> 00:25:58,024 Dat is dom. 803 00:25:58,090 --> 00:25:58,524 Nee, dat is niet zo. 804 00:25:58,591 --> 00:25:59,358 Toby... 805 00:25:59,425 --> 00:26:01,527 Help mij alstublieft, alstublieft. 806 00:26:01,594 --> 00:26:02,995 Jos: Dus zoals ik al zei 807 00:26:03,062 --> 00:26:05,431 Ik waardeer het Je duwt me er zo in. 808 00:26:05,497 --> 00:26:06,999 Ik was in staat Iemand opzeggen. 809 00:26:07,066 --> 00:26:08,200 Nou, dat had je niet moeten doen, Stanley. 810 00:26:08,267 --> 00:26:09,736 Het is geen probleem. 811 00:26:09,802 --> 00:26:12,204 Wat is niet erg? 812 00:26:12,271 --> 00:26:15,441 Ik ben uit de praktijk. 813 00:26:15,507 --> 00:26:18,044 Nou, dat komt van niet Ik kom tien maanden bij mij langs. 814 00:26:18,110 --> 00:26:19,478 Nou, ik denk dat het idee Zou maken 815 00:26:19,545 --> 00:26:22,381 Een aantal van de mensen waar ik voor werk Zenuwachtig. 816 00:26:22,448 --> 00:26:24,350 Waarom ben je nu hier? 817 00:26:24,416 --> 00:26:25,484 Hm... 818 00:26:25,551 --> 00:26:27,219 Dit gaat raar klinken. 819 00:26:31,557 --> 00:26:34,260 Er is een tijdschriftartikel... 820 00:26:34,326 --> 00:26:36,996 Er is een tijdschriftartikel uitgekomen 821 00:26:37,063 --> 00:26:39,298 En het zei Dat meerdere landen 822 00:26:39,365 --> 00:26:40,767 Sommigen van hen zijn onze vijanden 823 00:26:40,833 --> 00:26:43,636 In diepvriezers bewaard Het pokkenvirus. 824 00:26:43,703 --> 00:26:46,038 Ben je bang Misschien heb je pokken? 825 00:26:46,105 --> 00:26:47,239 Nee. 826 00:26:50,409 --> 00:26:51,377 Lach niet. 827 00:26:53,946 --> 00:26:56,382 Ik kan 'Ave Maria' niet krijgen Uit mijn hoofd. 828 00:26:56,448 --> 00:26:57,817 De Schubert? 829 00:26:57,884 --> 00:27:00,519 Ja, ik zweer het, ik heb het gedaan Ik heb het voor mezelf neuriën 830 00:27:00,586 --> 00:27:01,553 De hele ochtend. 831 00:27:01,620 --> 00:27:03,089 Het is het vreemdste. 832 00:27:05,091 --> 00:27:06,959 Waarom denk je Het "Ave Maria"? 833 00:27:07,026 --> 00:27:09,561 Waarom denk je Het "Ave Maria"? 834 00:27:09,628 --> 00:27:10,797 Ik weet het niet. 835 00:27:12,832 --> 00:27:14,066 Mijn zus speelde het vroeger 836 00:27:14,133 --> 00:27:16,669 Steeds opnieuw in haar Kamer, maar dat was... 837 00:27:16,736 --> 00:27:19,138 Ik weet niet hoe Vele jaren geleden. 838 00:27:19,205 --> 00:27:20,372 Je zus die stierf? 839 00:27:20,439 --> 00:27:22,174 Joanie. 840 00:27:22,241 --> 00:27:25,912 Waarom speelde Joanie? Het "Ave Maria" in haar kamer? 841 00:27:25,978 --> 00:27:28,414 Ze vond het leuk Muziek. Zij... 842 00:27:28,480 --> 00:27:29,615 Veel. 843 00:27:29,682 --> 00:27:30,817 Ze vond het erg leuk. 844 00:27:30,883 --> 00:27:35,087 Dat wilde ze zijn Een orkestdirigent. 845 00:27:35,154 --> 00:27:36,823 Ze deed alsof ze... Dirigeren op de muziek. 846 00:27:36,889 --> 00:27:38,691 Hoe dan ook, dat is er. 847 00:27:38,758 --> 00:27:40,226 Bovendien moet ik het je vertellen 848 00:27:40,292 --> 00:27:41,894 Ik werd een beetje van mijn stuk gebracht Vanmorgen 849 00:27:41,961 --> 00:27:43,996 Toen ze mij deze kaart gaven 850 00:27:44,063 --> 00:27:46,866 En het bleek dat ik dat was De enige die er één heeft. 851 00:27:46,933 --> 00:27:49,568 Ik bedoel, van mijn vrienden. 852 00:27:49,635 --> 00:27:51,237 Het verraste mij. 853 00:27:51,303 --> 00:27:52,671 Joanie en Toby En c.J. En Sam... 854 00:27:52,739 --> 00:27:53,605 Joanie? 855 00:27:53,672 --> 00:27:54,841 Wat? 856 00:27:54,907 --> 00:27:57,209 Je noemde daar Joanie. 857 00:27:57,276 --> 00:27:58,878 Je zei dat je het had Een soort kaart 858 00:27:58,945 --> 00:28:00,780 En Joanie heeft er geen gekregen. 859 00:28:00,847 --> 00:28:04,851 Ik bedoelde... Nee 860 00:28:04,917 --> 00:28:07,754 Omdat we rechtvaardig waren Over Joanie gesproken. 861 00:28:08,721 --> 00:28:10,622 Wat voor soort kaart? 862 00:28:10,689 --> 00:28:13,125 Het was, eh... 863 00:28:13,192 --> 00:28:14,226 Die zijn er echt Sommige dingen 864 00:28:14,293 --> 00:28:15,995 Ik mag niet Om over te praten. 865 00:28:16,062 --> 00:28:17,296 Ik verzeker je dat ik dat niet ben 866 00:28:17,363 --> 00:28:19,031 Iets achterhouden Ik hoor... 867 00:28:19,098 --> 00:28:20,366 Emotioneel Beschikbaar voor. 868 00:28:23,335 --> 00:28:24,270 Oké. 869 00:28:24,336 --> 00:28:27,406 Bedankt. 870 00:28:27,473 --> 00:28:28,507 Kun je praten? Over de kaart 871 00:28:28,574 --> 00:28:30,042 Zonder te praten Over de kaart? 872 00:28:30,109 --> 00:28:31,110 Ik moet gaan. 873 00:28:31,177 --> 00:28:32,111 Jos. 874 00:28:32,178 --> 00:28:33,412 Het is echt geen A Een groot probleem, Stanley. 875 00:28:33,479 --> 00:28:35,514 Het spijt me dat ik je had Een afspraak annuleren. 876 00:28:35,581 --> 00:28:36,883 Maar dat deed ik Annuleer het. 877 00:28:36,949 --> 00:28:39,285 Waarom neem je niet Doe je jas uit en ga zitten. 878 00:28:39,351 --> 00:28:40,519 Het was een impuls. 879 00:28:40,586 --> 00:28:41,888 Ik-ik verspilde Jouw tijd. 880 00:28:41,954 --> 00:28:43,923 Jos, Vind je het vreemd? 881 00:28:43,990 --> 00:28:46,759 Dat heb je mij nooit verteld Hoe stierf Joanie? 882 00:28:46,826 --> 00:28:47,726 Ik heb het je verteld. 883 00:28:47,794 --> 00:28:49,295 Nee, dat heb je niet. 884 00:28:49,361 --> 00:28:50,396 Zeker, dat heb ik gedaan. 885 00:28:50,462 --> 00:28:53,465 Nee. 886 00:28:53,532 --> 00:28:55,234 Het is geen probleem. 887 00:29:03,709 --> 00:29:05,677 Eh... Dat was ze Oppas voor mij 888 00:29:05,744 --> 00:29:09,015 En er was brand. 889 00:29:09,081 --> 00:29:10,516 Hoe is de brand ontstaan? 890 00:29:15,054 --> 00:29:16,588 Ik-ik eerlijk gezegd, Ik weet het niet meer. 891 00:29:16,655 --> 00:29:19,491 Eh... 892 00:29:19,558 --> 00:29:23,562 Iets over Een popcornmaker. 893 00:29:23,629 --> 00:29:25,364 Het huis stond in brand? 894 00:29:27,867 --> 00:29:28,901 Ja. 895 00:29:28,968 --> 00:29:29,869 Terwijl jouw Zuster Joanie 896 00:29:29,936 --> 00:29:31,670 Was babysitten Voor jou? 897 00:29:31,737 --> 00:29:35,174 Ja. 898 00:29:36,208 --> 00:29:39,045 Waarom ben je niet dood? 899 00:29:43,883 --> 00:29:46,953 Ik rende het huis uit. 900 00:29:48,220 --> 00:29:51,223 Je was gewoon Een kleine jongen, Jos. 901 00:29:51,290 --> 00:29:54,894 Dat is wat jij Moesten doen. 902 00:29:59,899 --> 00:30:01,400 Ja. 903 00:30:13,712 --> 00:30:15,447 (kloppen) 904 00:30:22,554 --> 00:30:23,555 (deur openen) 905 00:30:26,325 --> 00:30:28,294 Jos. 906 00:30:28,360 --> 00:30:29,795 Ik klopte, Maar je antwoordde niet. 907 00:30:29,862 --> 00:30:32,264 Ik... Ik heb de deur niet gehoord. 908 00:30:33,565 --> 00:30:34,901 Wat ben je aan het doen? 909 00:30:34,967 --> 00:30:36,535 Ik denk dat ik er klaar voor ben Om de president te informeren 910 00:30:36,602 --> 00:30:38,537 Over de pokken Artikel. 911 00:30:38,604 --> 00:30:40,606 Waarom vergeet je het niet Daarover voor vanavond 912 00:30:40,672 --> 00:30:41,707 En kom je wat chili eten? 913 00:30:41,773 --> 00:30:42,875 Iedereen is er. 914 00:30:42,942 --> 00:30:44,576 C.J., een N.S.C. Stafman gaf mij 915 00:30:44,643 --> 00:30:46,345 Een kaart met instructies erop 916 00:30:46,412 --> 00:30:50,116 Voor wat ik moet doen De gebeurtenis van een nucleaire aanval. 917 00:30:50,182 --> 00:30:52,818 Ze willen mij in het vliegtuig hebben Of in een bunker. 918 00:30:52,885 --> 00:30:54,086 Ze willen je niet. 919 00:30:57,189 --> 00:31:02,861 Of Sam of Toby, wat dat betreft. 920 00:31:02,929 --> 00:31:09,001 Ik-ik wilde geen vrienden zijn Met jou en heb je het niet geweten. 921 00:31:09,068 --> 00:31:11,137 Jos, ben je geweest? Boos hierover? 922 00:31:12,738 --> 00:31:14,173 Ja. 923 00:31:15,707 --> 00:31:16,909 Je bent soms heel lief. 924 00:31:16,976 --> 00:31:17,709 Dat ben je echt. 925 00:31:17,776 --> 00:31:19,011 C.J. 926 00:31:19,078 --> 00:31:20,579 Natuurlijk zij Ik wil niet, Josh. 927 00:31:20,646 --> 00:31:22,114 Ik ben perschef. 928 00:31:22,181 --> 00:31:24,583 Ik denk niet dat ze dat zullen doen Geef veel releases uit. 929 00:31:24,650 --> 00:31:26,752 Sam en Toby wel Communicatie, En mijn vermoeden is 930 00:31:26,818 --> 00:31:29,655 Dat speechschrijven Zal ook geen prioriteit zijn. 931 00:31:29,721 --> 00:31:31,257 Komen. Veel plezier. 932 00:31:31,323 --> 00:31:33,359 (van Schubert "Ave Maria" speelt) 933 00:31:33,425 --> 00:31:34,560 Dit is een mooie Stukje muziek. 934 00:31:34,626 --> 00:31:35,594 Weet jij dit? 935 00:31:37,496 --> 00:31:38,497 Ik ben katholiek. 936 00:31:40,032 --> 00:31:41,200 Wacht even. Luisteren. 937 00:31:45,871 --> 00:31:47,106 Dat... Precies daar. 938 00:31:52,078 --> 00:31:54,646 Het is... Wonderbaarlijk. 939 00:31:59,851 --> 00:32:02,254 Schubert was gek, weet je. 940 00:32:02,321 --> 00:32:03,455 Ja. 941 00:32:05,557 --> 00:32:08,827 Denk dat je gek moet zijn Om iets krachtigs te creëren? 942 00:32:08,894 --> 00:32:10,329 Josh, de koude oorlog is voorbij. 943 00:32:10,396 --> 00:32:11,697 Dat zal niet zo zijn Een nucleaire... 944 00:32:11,763 --> 00:32:17,036 God, c.J. Zo zal het niet zijn. 945 00:32:17,103 --> 00:32:20,339 Dat zal niet zo zijn De rode telefoon en... 946 00:32:20,406 --> 00:32:21,607 Kernbommen. 947 00:32:21,673 --> 00:32:22,808 Wat gaat het worden? 948 00:32:22,874 --> 00:32:24,243 Het wordt dit. 949 00:32:24,310 --> 00:32:25,978 Het zal zo zijn Zoiets als dit. 950 00:32:26,045 --> 00:32:28,414 De pokken zijn verdwenen 50 jaar lang. 951 00:32:28,480 --> 00:32:30,216 Niemand heeft een Verworven immuniteit. 952 00:32:30,282 --> 00:32:31,083 Het vliegt Door de lucht. 953 00:32:31,150 --> 00:32:32,218 Je snapt het... 954 00:32:32,284 --> 00:32:33,652 Je draagt een wolk van drie meter hoog 955 00:32:33,719 --> 00:32:34,786 Bij jou in de buurt. 956 00:32:34,853 --> 00:32:35,887 Eén op de drie mensen sterft. 957 00:32:35,954 --> 00:32:37,389 Als honderd mensen 958 00:32:37,456 --> 00:32:40,792 In New York-stad Begrepen, dat zou je hebben gedaan Om ze te omsingelen 959 00:32:40,859 --> 00:32:44,296 Met honderd miljoen Gevaccineerde mensen in bedwang houden Het. 960 00:32:44,363 --> 00:32:46,332 Weet je hoeveel doses Van het pokkenvaccin 961 00:32:46,398 --> 00:32:49,535 Bestaan in het land? Zeven. 962 00:32:49,601 --> 00:32:51,237 Als er honderd mensen binnen zijn New York City, snap het 963 00:32:51,303 --> 00:32:52,904 Dat zal zo zijn Een mondiale medische noodsituatie 964 00:32:52,971 --> 00:32:56,375 Dat zal HIV doen lijken Zoals het verkoudheids- en griepseizoen. 965 00:32:56,442 --> 00:32:58,344 Dat is hoe het zal zijn. 966 00:32:58,410 --> 00:33:01,180 Een kleine reageerbuis met een... 967 00:33:01,247 --> 00:33:04,350 Een rubberen dop Dat is aan het verslechteren. 968 00:33:04,416 --> 00:33:06,485 Kerel stapt uit Van Times Square Station... 969 00:33:06,552 --> 00:33:09,721 Pshhht. Slaat het op het trottoir. 970 00:33:11,390 --> 00:33:13,259 Er is een wereldoorlog Precies daar. 971 00:33:22,034 --> 00:33:23,402 We zullen meer vaccins maken. 972 00:33:25,804 --> 00:33:27,206 Je kunt maar beter opschieten 973 00:33:27,273 --> 00:33:30,242 Omdat ik de enige ben Met een van deze kaarten. 974 00:33:31,143 --> 00:33:32,178 Kom chili eten. 975 00:33:32,244 --> 00:33:34,012 De president vraagt ​​naar jou. 976 00:33:34,080 --> 00:33:35,481 Ja, dat zal ik zijn Daar over een minuut. 977 00:33:35,547 --> 00:33:37,416 Dat ben je echt Heel lief soms. 978 00:33:46,325 --> 00:33:49,128 Sam, het draait allemaal om beheersen De basisprincipes, zie je? 979 00:33:49,195 --> 00:33:51,163 Je moet je handen omhoog houden, Je voeten bewegen in de verdediging. 980 00:33:51,230 --> 00:33:53,099 Ga voorbij en ga open Of zoek de open man 981 00:33:53,165 --> 00:33:54,866 En volg zijn schot In de aanval. 982 00:33:54,933 --> 00:33:56,402 Kijk, ik ben een meester Van de grondbeginselen 983 00:33:56,468 --> 00:33:58,370 En ik geloof echt Dat is waarom mijn team 984 00:33:58,437 --> 00:34:00,172 Zo grondig Domineerde je team. 985 00:34:00,239 --> 00:34:01,707 En waarschijnlijk ook Deed niet zoveel pijn 986 00:34:01,773 --> 00:34:04,743 Een twee keer hebben A.C.C. Speler van de Week in je team. 987 00:34:04,810 --> 00:34:07,045 Weet je, kinderen begrijpen het niet De grondbeginselen. 988 00:34:07,113 --> 00:34:08,214 Geen waardering voor het spel, Meneer de president. 989 00:34:08,280 --> 00:34:09,681 Mevrouw Landingham, Ben je dronken? 990 00:34:09,748 --> 00:34:11,217 Nee, meneer. Nu Waarom zou ik... 991 00:34:11,283 --> 00:34:12,251 Ik vind het gewoon leuk om te vragen. 992 00:34:12,318 --> 00:34:13,885 Weet je, dat zou ik moeten doen Vertel je... 993 00:34:13,952 --> 00:34:15,754 O, geef het op. Waar is Zoey? 994 00:34:15,821 --> 00:34:17,789 Ze is in de keuken. 995 00:34:17,856 --> 00:34:19,925 Wolven doden geen mensen, Dat is een mythe. 996 00:34:19,991 --> 00:34:20,992 Waar onderweg 997 00:34:21,059 --> 00:34:22,894 Is ze veranderd in Een wolvenmens? 998 00:34:22,961 --> 00:34:24,163 Meer mensen Word elk jaar vermoord 999 00:34:24,230 --> 00:34:25,964 Wisselgeld eruit halen Van automaten 1000 00:34:26,031 --> 00:34:27,733 Dan vermoord worden Door een aanval van een wolf. 1001 00:34:27,799 --> 00:34:28,934 Ben je serieus? 1002 00:34:29,000 --> 00:34:30,569 Aantal mensen Vorig jaar vermoord 1003 00:34:30,636 --> 00:34:32,238 Wijziging ophalen van Een automaat: vier. 1004 00:34:32,304 --> 00:34:35,574 Aantal doden Door een wolfsaanval: nul. 1005 00:34:35,641 --> 00:34:37,443 Excuseer mij even. 1006 00:34:37,509 --> 00:34:39,878 Hoe sterven mensen Uit een automaat? 1007 00:34:39,945 --> 00:34:41,413 Hé, goed je te zien. 1008 00:34:41,480 --> 00:34:42,748 Meneer, goed Om jou te zien. 1009 00:34:42,814 --> 00:34:44,316 Meneer de president. 1010 00:34:52,023 --> 00:34:55,294 Dus ik denk dat we dat niet zijn geweest Gaat de laatste tijd te goed met elkaar. 1011 00:34:55,361 --> 00:34:56,495 Hebben wij, meneer? 1012 00:34:56,562 --> 00:34:58,397 Nee, dat denk ik niet. 1013 00:34:58,464 --> 00:35:01,700 Ik heb je geïrriteerd? 1014 00:35:01,767 --> 00:35:03,735 Ja. 1015 00:35:03,802 --> 00:35:08,240 Was David Rosen Jouw eerste keuze voor mijn baan? 1016 00:35:11,643 --> 00:35:13,445 Ja. 1017 00:35:15,080 --> 00:35:17,983 Nou, ik ben blij dat we dat hadden gedaan Dit praatje, meneer. 1018 00:35:18,049 --> 00:35:19,818 Ik voel me een stuk beter. 1019 00:35:19,885 --> 00:35:20,986 Dank u, meneer. 1020 00:35:21,052 --> 00:35:23,722 We waren de hele nacht wakker Wat dat betreft, Toby. 1021 00:35:23,789 --> 00:35:26,425 Ik en Leo en Josh. 1022 00:35:26,492 --> 00:35:27,826 Ze schreeuwden tegen mij 1023 00:35:27,893 --> 00:35:30,061 ‘Gouverneur, in godsnaam, Het moet Toby zijn. 1024 00:35:30,128 --> 00:35:32,097 Het moet Toby zijn." 1025 00:35:32,164 --> 00:35:34,466 Maar ik hield voet bij stuk En we gingen naar David Rosen 1026 00:35:34,533 --> 00:35:36,835 En Rosen zei dat hij dat wilde Om een partnerschap te nemen 1027 00:35:36,902 --> 00:35:38,136 Bij Salomon-broers. 1028 00:35:38,204 --> 00:35:41,207 God zij dank. 1029 00:35:41,273 --> 00:35:43,475 Ik kon niet leven Zonder jou, Toby. 1030 00:35:43,542 --> 00:35:46,312 Ik meen het. Ik zou in het hoge gras zitten. 1031 00:35:46,378 --> 00:35:49,281 Ik zou in het onkruid zitten. 1032 00:35:49,348 --> 00:35:51,217 Ik weet dat ik teleurstel Jij soms. 1033 00:35:51,283 --> 00:35:53,785 Ik bedoel, ik kan het voelen Jouw teleurstelling. 1034 00:35:53,852 --> 00:35:55,120 En ik word er alleen maar boos van 1035 00:35:55,187 --> 00:35:59,725 Omdat ik weet dat je gelijk hebt Heel vaak. 1036 00:35:59,791 --> 00:36:02,994 Maar jij bent het kind niet In de klas met zijn hand omhoog 1037 00:36:03,061 --> 00:36:06,565 En wat het ook was Je zei tegen C.J. 1038 00:36:06,632 --> 00:36:10,769 Jij bent een wijze En een briljante man, Toby. 1039 00:36:15,574 --> 00:36:17,576 Laatst toen we er waren Basketbal spelen 1040 00:36:17,643 --> 00:36:20,946 Meende je wat je zei... 1041 00:36:21,012 --> 00:36:26,051 Mijn demonen schreeuwden naar beneden De betere engelen in mijn brein? 1042 00:36:26,117 --> 00:36:28,220 Ja meneer, dat heb ik gedaan. 1043 00:36:31,890 --> 00:36:36,127 Je denkt dat dat het stoppen is Ik vanuit grootsheid? 1044 00:36:36,194 --> 00:36:40,532 Ja. 1045 00:36:40,599 --> 00:36:44,936 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 1046 00:36:45,003 --> 00:36:46,872 Vertel je wat Alhoewel, meneer 1047 00:36:46,938 --> 00:36:50,376 In een strijd tussen De demonen van een president 1048 00:36:50,442 --> 00:36:53,111 En zijn betere engelen 1049 00:36:53,178 --> 00:36:56,482 Voor de eerste keer Over een lange tijd 1050 00:36:56,548 --> 00:37:01,987 Ik denk dat we dat misschien wel hebben gedaan Onszelf een eerlijk gevecht. 1051 00:37:02,053 --> 00:37:05,023 Bedankt, toby. 1052 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 Ga nu weg. 1053 00:37:18,970 --> 00:37:19,938 Laat de lepel vallen. 1054 00:37:20,005 --> 00:37:22,308 Ik wist dat jij het was. 1055 00:37:22,374 --> 00:37:23,409 Je ziet er goed uit. 1056 00:37:23,475 --> 00:37:24,743 Je ziet eruit als de dood Op een triscuit. 1057 00:37:24,810 --> 00:37:27,379 Heel erg bedankt. Ik ga naar een nieuwe kapper. 1058 00:37:27,446 --> 00:37:29,915 Ik hoorde dat je het hebt gehad Vandaag een beetje nootachtig. 1059 00:37:29,981 --> 00:37:32,284 Oh, let op je Eigen bedrijf. 1060 00:37:32,351 --> 00:37:33,419 Welke lessen volg je? 1061 00:37:33,485 --> 00:37:34,786 Bemoei je met je eigen zaken. 1062 00:37:34,853 --> 00:37:38,023 Oké. 1063 00:37:38,089 --> 00:37:39,057 Pardon. 1064 00:37:39,124 --> 00:37:40,759 Charlie, je hebt elkaar ontmoet Zoë Bartlet? 1065 00:37:40,826 --> 00:37:42,060 Nee. Het is een genoegen Om u te ontmoeten, mevrouw. 1066 00:37:42,127 --> 00:37:42,661 Ik ben Charlie Young. 1067 00:37:42,728 --> 00:37:43,362 Hoi. 1068 00:37:43,429 --> 00:37:45,030 Oké, blijf hangen Op een seconde. 1069 00:37:45,096 --> 00:37:47,499 Laten we even teruggaan En geef het nog een kans. 1070 00:37:47,566 --> 00:37:48,867 Dit is een meisje, Charlie. 1071 00:37:48,934 --> 00:37:50,836 Dat heb je niet Om haar mevrouw te noemen. 1072 00:37:50,902 --> 00:37:52,070 Neem me niet kwalijk. 1073 00:37:52,137 --> 00:37:53,905 Heb ik je gebeld...? Zoë. 1074 00:37:53,972 --> 00:37:55,206 Moet ik je Zoey noemen? 1075 00:37:55,273 --> 00:37:57,509 Als ik je Charlie mag noemen. 1076 00:37:57,576 --> 00:37:59,010 Ja. Eh, dat heb ik gedaan Een bericht voor jou Van de president. 1077 00:37:59,077 --> 00:38:00,712 Dat zou haar vader zijn. 1078 00:38:00,779 --> 00:38:03,582 Het is je verboden om toe te voegen Extra komijn bij de chili. 1079 00:38:03,649 --> 00:38:05,617 Charlie, controleer de deur Om te kijken of mijn vader in de buurt is. 1080 00:38:05,684 --> 00:38:06,718 Mevrouw, ik... Ah-ah-ah. 1081 00:38:06,785 --> 00:38:08,354 Zoey, ik wist het zeker Instructies 1082 00:38:08,420 --> 00:38:11,056 En ik wil niet Om in de problemen te komen... Het gaat goed met je. 1083 00:38:11,790 --> 00:38:14,259 Proef dit. 1084 00:38:14,326 --> 00:38:16,562 Nietwaar Komijn nodig? 1085 00:38:16,628 --> 00:38:18,364 Er is oregano nodig. 1086 00:38:18,430 --> 00:38:20,231 Laten we aan het werk gaan. 1087 00:38:20,298 --> 00:38:21,900 Tot ziens, jongens. 1088 00:38:24,403 --> 00:38:25,704 Ik weet het niet. 1089 00:38:25,771 --> 00:38:27,606 Ik bedoel, misschien de Verkoopautomaten Val op hen 1090 00:38:27,673 --> 00:38:30,442 Terwijl ze krijgen Hun verandering. 1091 00:38:30,509 --> 00:38:32,411 Mijn punt is: kunnen we dat niet? Bouw scholen 1092 00:38:32,478 --> 00:38:34,179 En bescherm wilde dieren Tegelijkertijd? 1093 00:38:34,245 --> 00:38:34,880 Wij moeten in staat zijn 1094 00:38:34,946 --> 00:38:35,747 Om dat te doen. 1095 00:38:35,814 --> 00:38:37,349 Pluie echt Ik ben bij jou, hè? 1096 00:38:37,416 --> 00:38:40,118 Dat was ze echt Heel lief, leeuw. 1097 00:38:40,185 --> 00:38:41,119 Jos 1098 00:38:41,186 --> 00:38:43,522 Wij waren aan het zoeken Voor jou. 1099 00:38:43,589 --> 00:38:45,323 Kijk hier eens naar, wil je? 1100 00:38:45,391 --> 00:38:47,025 Waarop, meneer? 1101 00:38:47,092 --> 00:38:50,195 Ik weet niet waarom, maar niets Het geeft mij een heel goed gevoel 1102 00:38:50,261 --> 00:38:51,296 Als het zicht Van collega's 1103 00:38:51,363 --> 00:38:53,932 Genieten van elkaar Buiten werk. 1104 00:38:53,999 --> 00:38:57,235 Dus, wat was jij? Jongens over gesproken? 1105 00:38:57,302 --> 00:38:59,070 We waren aan het praten Over deze vrouwen. 1106 00:38:59,137 --> 00:39:00,171 Ja? 1107 00:39:00,238 --> 00:39:02,441 We kunnen er niet overheen Deze vrouwen. 1108 00:39:02,508 --> 00:39:03,609 Kijk naar c.J.-- 1109 00:39:03,675 --> 00:39:05,611 Ze is als een Filmster uit de jaren 50. 1110 00:39:05,677 --> 00:39:09,047 Zo capabel, zo liefdevol En energiek. 1111 00:39:09,114 --> 00:39:10,849 Kijk naar Mandy Daar. 1112 00:39:10,916 --> 00:39:13,284 Gaat stoten Voor punch met Toby 1113 00:39:13,351 --> 00:39:14,653 In een wereld Dat vertellen vrouwen 1114 00:39:14,720 --> 00:39:16,655 Om te gaan zitten En houd je mond. 1115 00:39:16,722 --> 00:39:19,425 Mandy is er al Heeft haar strijd gewonnen Met de voorzitter. 1116 00:39:19,491 --> 00:39:21,993 Het spel is voorbij, Maar ze is nog niet klaar. 1117 00:39:22,060 --> 00:39:23,762 Ze wil Toby. 1118 00:39:23,829 --> 00:39:26,331 Mevrouw Landingham. 1119 00:39:26,398 --> 00:39:28,066 Hebben jullie Weet dat ze verloren heeft 1120 00:39:28,133 --> 00:39:29,635 Twee zonen In Vietnam? 1121 00:39:29,701 --> 00:39:32,270 Wat zou haar maken Wil haar dienen Land is mij een raadsel 1122 00:39:32,337 --> 00:39:34,873 Maar over veertien jaar Ze wordt niet gemist Een dag werk. 1123 00:39:34,940 --> 00:39:36,141 Niet één. 1124 00:39:36,207 --> 00:39:41,747 Daar is Cathy, Donna en Margaret... 1125 00:39:41,813 --> 00:39:43,449 Meneer de President, er is iets 1126 00:39:43,515 --> 00:39:45,016 Dat zit me dwars Het grootste deel van de dag 1127 00:39:45,083 --> 00:39:45,817 En terwijl ik het weet 1128 00:39:45,884 --> 00:39:46,852 Dit is een ongepast moment... 1129 00:39:46,918 --> 00:39:48,787 Wat is er aan de hand Jouw gedachten, Josh? 1130 00:39:48,854 --> 00:39:50,422 Ik dien naar eigen goeddunken Van de president 1131 00:39:50,489 --> 00:39:56,061 En het is een groot voorrecht Dat zal ik nooit vergeten. 1132 00:39:56,127 --> 00:39:58,497 Ik kan dit niet houden. 1133 00:39:58,564 --> 00:40:00,532 Ik denk dat het een witte vlag is Van overgave. 1134 00:40:02,067 --> 00:40:04,836 Ik wil een troost zijn Aan mijn vrienden in tragedie 1135 00:40:04,903 --> 00:40:07,639 En ik wil het kunnen Om mee te vieren Zij in triomf 1136 00:40:07,706 --> 00:40:09,007 En voor alle tijden Tussendoor 1137 00:40:09,074 --> 00:40:11,142 Ik wil gewoon kunnen Om ze in de ogen te kijken. 1138 00:40:11,209 --> 00:40:13,779 Leo, het is niet voor mij. 1139 00:40:13,845 --> 00:40:19,718 Ik wil bij mijn vrienden zijn, Mijn familie en deze vrouwen. 1140 00:40:28,927 --> 00:40:29,961 Excuseer mij. 1141 00:40:32,931 --> 00:40:33,865 Bedankt. 1142 00:40:33,932 --> 00:40:34,866 Vrienden 1143 00:40:34,933 --> 00:40:36,101 Alsjeblieft. 1144 00:40:36,167 --> 00:40:37,235 De chili is klaar 1145 00:40:37,302 --> 00:40:38,837 En ik hoop jou Geniet er allemaal van. 1146 00:40:38,904 --> 00:40:41,072 Sterker nog, sinds ik het je vertelde Je zou ervan genieten 1147 00:40:41,139 --> 00:40:43,609 Ik ben er redelijk zeker van Dat zul je doen. 1148 00:40:45,844 --> 00:40:48,346 Je weet natuurlijk De first lady is in Pakistan. 1149 00:40:48,413 --> 00:40:50,682 Ik weet niet helemaal zeker waarom 1150 00:40:50,749 --> 00:40:53,018 Maar ik heb geleerd Het is een redelijk goed idee 1151 00:40:53,084 --> 00:40:55,253 Niet om aan mijn vrouw te vragen Te veel vragen 1152 00:40:55,320 --> 00:40:59,090 Omdat het zelden tot iets leidt Maar verdere verwarring. 1153 00:40:59,157 --> 00:41:01,527 Ik mis haar heel erg, Maar ik ben opgetogen 1154 00:41:01,593 --> 00:41:02,494 Onze prachtige dochter Zoë is hier. 1155 00:41:02,561 --> 00:41:04,195 Alles: Zoë! 1156 00:41:04,262 --> 00:41:06,397 Weet je, dat is zij Georgetown beginnen In de lente. 1157 00:41:06,464 --> 00:41:08,967 (allemaal juichen en applaudisseren) 1158 00:41:10,936 --> 00:41:14,405 Dit, voorafgaand aan de medische school En een celibaatleven. 1159 00:41:14,472 --> 00:41:16,508 Ja, juist! 1160 00:41:16,575 --> 00:41:17,776 Het is een Ongelooflijk Avontuur 1161 00:41:17,843 --> 00:41:19,210 Je begint Aan, lieverd. 1162 00:41:19,277 --> 00:41:21,146 Een verbazingwekkend Vier jaar Vol mensen 1163 00:41:21,212 --> 00:41:23,549 En ervaringen Dat heb je nog niet gedaan Van gedroomd. 1164 00:41:23,615 --> 00:41:24,683 En als jij Zal het mij toestaan 1165 00:41:24,750 --> 00:41:26,852 Slechts één minuut Van zaken, alstublieft. 1166 00:41:26,918 --> 00:41:30,155 Ik hoop dat door de Tijd waar we klaar mee zijn Onze vier jaar hier 1167 00:41:30,221 --> 00:41:32,824 We zullen er voor gezorgd hebben Dat is ieder jong Persoon die kiest 1168 00:41:32,891 --> 00:41:34,560 Kan naar de universiteit En verder 1169 00:41:34,626 --> 00:41:37,596 Ongeacht hun Economische status. 1170 00:41:37,663 --> 00:41:40,599 Hoor hoor. Hoor hoor. 1171 00:41:40,666 --> 00:41:43,268 Dat begrijp ik vandaag Was er nog eentje van Leo 1172 00:41:43,334 --> 00:41:46,304 Dagen met een groot blok kaas. 1173 00:41:46,371 --> 00:41:47,305 Jullie beginnen allemaal Zo cynisch 1174 00:41:47,372 --> 00:41:49,240 Maar het mislukt nooit. 1175 00:41:49,307 --> 00:41:51,977 Tegen het einde van de dag, Er is altijd één of Twee bekeerlingen, toch? 1176 00:41:52,043 --> 00:41:53,712 En vandaag was het Geen uitzondering. 1177 00:41:53,779 --> 00:41:55,681 CJ Cregg gaat Om de hele nacht op te zijn 1178 00:41:55,747 --> 00:41:58,383 Een positionpaper schrijven Voor de afdeling interieur 1179 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 Over de noodzaak Van de bescherming van wilde dieren. 1180 00:42:01,386 --> 00:42:03,454 CJ, het maakt mij niet uit 1181 00:42:03,521 --> 00:42:05,791 De kosten hiervan Snelweg alleen voor wolven. 1182 00:42:05,857 --> 00:42:07,593 Het is de segregatie. 1183 00:42:07,659 --> 00:42:10,896 De a.C.L.U. Gaat Namens een verzoekschrift indienen Van een paar rendieren 1184 00:42:10,962 --> 00:42:11,763 En dan zijn we dat Allemaal geschroefd. 1185 00:42:11,830 --> 00:42:13,331 (allemaal lachend) 1186 00:42:13,398 --> 00:42:15,667 Sam Seaborn had een Man die het zag Een ufo vandaag. 1187 00:42:15,734 --> 00:42:16,902 Heb ik gelijk? 1188 00:42:16,968 --> 00:42:18,503 Sam lachte hem uit Uit zijn kantoor 1189 00:42:18,570 --> 00:42:20,405 Maar dat ben je geweest Denken over Het sindsdien. 1190 00:42:20,471 --> 00:42:22,040 Maar je kunt rusten Zeker, Sam... 1191 00:42:22,107 --> 00:42:24,442 Het was geen ruimteschip Van een andere planeet 1192 00:42:24,509 --> 00:42:25,777 Gewoon een andere keer. 1193 00:42:25,844 --> 00:42:28,113 Een al lang verlaten land Sovjet-satelliet. 1194 00:42:28,179 --> 00:42:30,749 Een van zijn boosterraketten Heeft niet geschoten 1195 00:42:30,816 --> 00:42:32,818 En dat kon niet Ontsnap aan de baan van de aarde. 1196 00:42:32,884 --> 00:42:34,285 Een trieste herinnering aan een tijd 1197 00:42:34,352 --> 00:42:38,156 Wanneer twee machtige naties Daagden elkaar uit 1198 00:42:38,223 --> 00:42:41,827 En dan moedig De ruimte in geracet. 1199 00:42:41,893 --> 00:42:45,230 Wat zal het volgende zijn Dat daagt ons uit, Toby? 1200 00:42:45,296 --> 00:42:46,331 Dat maakt ons Ga verder 1201 00:42:46,397 --> 00:42:48,900 En harder werken? 1202 00:42:48,967 --> 00:42:51,302 Dat weet je bij pokken Werd uitgeroeid 1203 00:42:51,369 --> 00:42:52,904 Het werd overwogen 1204 00:42:52,971 --> 00:42:56,808 De allergrootste humanitair Prestatie van deze eeuw. 1205 00:42:56,875 --> 00:42:59,110 Dat kunnen we zeker nog een keer doen 1206 00:42:59,177 --> 00:43:03,248 Zoals we dat deden in een tijd waarin onze Ogen keken naar de hemel 1207 00:43:03,314 --> 00:43:08,687 En met uitgestrekte vingers, We raakten het gezicht van God aan. 1208 00:43:08,754 --> 00:43:11,289 Op afwezige vrienden... 1209 00:43:12,423 --> 00:43:14,159 En degenen die nu hier zijn. 1210 00:43:14,225 --> 00:43:17,062 Alles: Proost.